Machine Translation Evaluation – English to Japanese

Appen

Independent contractor evaluating English-to-Japanese machine translations for Appen’s AI translation engine. Improving translation quality through professional language expertise on Project Vistula.

Posted 8/18/2026contractRemote • 🇯🇵 JapanMid-LevelSenior💰 $18 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates native proficiency in Japanese and strong proficiency in English, with professional language expertise in translation or linguistics. Capable of evaluating machine translations and enhancing translation engines effectively.

Highest-signal resume keywords

Native Japanese SpeakerStrong English ProficiencyProfessional Language ExpertiseTranslation ExperienceLinguistic Background

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Tools & Technologies

CrowdGen Account Setup

Industry Keywords

Machine TranslationTranslation EngineLinguistTranslatorLanguage Teacher

About the role

Key responsibilities & impact

Evaluate English-to-Japanese machine translations
Help enhance one of the world’s leading translation engines
Join the CrowdGen Community as an Independent Contractor for Project Vistula
Create and set up a CrowdGen account if selected
Reset the account password and complete setup requirements
Proceed with the application for the project-based role

Requirements

What you’ll need

Native speaker of Japanese
Strong proficiency in English
Professional language expertise required, such as linguist, translator, language teacher, or similar language-related background
Select both Japanese and English as primary and/or additional languages during application

Benefits

Comp & perks

Project-based opportunity with CrowdGen
Join the CrowdGen Community as an Independent Contractor
Opportunity to contribute to improving AI-driven translation systems