AI Translation Evaluator, Russian-English

Appen

AI Translation Evaluator improving AI-powered translation quality by assessing Russian-English translations. Join Appen as an Independent Contractor for Project Centric.

Posted 6/3/2026contractRemote • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSenior💰 $20 per hourWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Review conversation history and translation requests with additional contextual instructions
Apply MQM error annotations with appropriate categories and severity levels
Verify auto-generated rubric items for relevance, marking spurious items as needed
Evaluate each rubric item as Pass or Fail based on the user's stated requirements
Provide accurate and consistent ratings based on project guidelines
Complete assigned tasks within the given timelines

Requirements

What you’ll need

Must be a native Russian speaker with a strong command of English, including grammar, vocabulary, and translation conventions
Must be a language specialist, professional translator, or hold a Master's Degree in a language-related field
Keen attention to detail
Access to a stable internet connection and a computer

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account Appen Website LinkedIn All Job Openings 501 - 1000 employees Founded 1996 🤖 Artificial Intelligence 🏢 Enterprise Artificial Intelligence
Data
Enterprise Appen is a company that specializes in providing high-quality, scalable datasets for AI models and applications. With over 25 years of experience, Appen supports the complete AI lifecycle by collecting, curating, fine-tuning, and monitoring data. Their platform is known for its flexibility, allowing enterprises to unlock the potential of their enterprise data through human-AI collaboration. Appen's global reach and expertise make them a trusted partner in accelerating the development and implementation of AI technologies across various industries. AI Translation Evaluator, Russian-English Job not on LinkedIn 🔥 9 minutes ago 🇺🇸 United States – Remote 💵 $20 / hour ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🌎 Translator / Interpreter 🦅 H1B Visa Sponsor 🗣️🇷🇺 Russian Required Apply Now Find Hiring Managers Customize resume + cover letter Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Review conversation history and translation requests with additional contextual instructions
Apply MQM error annotations with appropriate categories and severity levels
Verify auto-generated rubric items for relevance, marking spurious items as needed
Evaluate each rubric item as Pass or Fail based on the user's stated requirements
Provide accurate and consistent ratings based on project guidelines
Complete assigned tasks within the given timelines 🎯 Requirements
Must be a native Russian speaker with a strong command of English, including grammar, vocabulary, and translation conventions
Must be a language specialist, professional translator, or hold a Master's Degree in a language-related field
Keen attention to detail
Access to a stable internet connection and a computer Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score Similar Jobs Freelance Translator – Multiple Languages 🕒 2 days ago Visual Data, Inc. 1 - 10 Website LinkedIn All Job Openings Freelance translators needed for ongoing collaboration in multiple languages. Work is remote with a focus on quality translations and localization. 🇺🇸 United States – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🌎 Translator / Interpreter 🗣️🇮🇳 Hindi Required 🗣️🇻🇳 Vietnamese Required 🗣️🇫🇷 French Required 🗣️🇩🇪 German Required 🗣️🇺🇦 Ukrainian Required Translation Services 🕒 2 days ago Red Wine and Blue 11 - 50 Website LinkedIn All Job Openings Delivering high-quality English-to-Spanish translations for nonprofit advocacy materials. Assist with project scoping while ensuring cultural accuracy and maintaining design integrity. 🇺🇸 United States – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🌎 Translator / Interpreter 🗣️🇪🇸 Spanish Required Medical Translator, German to Icelandic 🕒 4 days ago LILT AI 201 - 500 🤖 Artificial Intelligence ☁️ SaaS 🏢 Enterprise Website LinkedIn All Job Openings Freelance translator joining Translator Community for German into Icelandic projects in medical fields. Work with flexibility on quality translations while contributing to AI advancements. 🇺🇸 United States – Remote 🔥 Funding within the last year 💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06 ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🌎 Translator / Interpreter 🗣️🇩🇪 German Required 🗣️🇮🇸 Icelandic Required Freelance Translator, EN – Turkmen 🕒 5 days ago TransPerfect 5001 - 10000 ☁️ SaaS 🤝 B2B 🤖 Artificial Intelligence Website LinkedIn All Job Openings Freelance Proofreader for TransPerfect specializing in legal and technical translations. Seeking linguists with a strong background in legal and technical fields. 🇺🇸 United States – Remote 💰 $425M Debt Financing - TransPerfect on 2025-04 ⏳ Contract/Temporary 🟢 Junior 🟡 Mid-level 🌎 Translator / Interpreter Freelance Translator, EN – Turkmen 🕒 5 days ago TransPerfect 5001 - 10000 🤝 B2B ☁️ SaaS Website LinkedIn All Job Openings Freelance Translator and Proofreader specializing in legal and technical translations from English to Turkmen. Seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities. 🇺🇸 United States – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🌎 Translator / Interpreter 🦅 H1B Visa Sponsor View More Translator Jobs 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

translationMQM error annotationsrubric evaluationgrammarvocabularylanguage conventions

Soft Skills

attention to detailtime management

Certifications

Master's Degree in language-related field