Email Developer – ESP Migration, Contract

Anatta

Email Developer handling Maropost migration for an eCommerce client. Building and deploying transactional and marketing emails with strong focus on localization and DaaS.

Posted 6/10/2026contractRemote • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Build and deploy ~100 transactional and lifecycle emails in Maropost
Develop a reusable, modular component library plus a global header/footer system
Implement Liquid-based dynamic templates with conditional logic
Configure multi-country and multi-language localization
Audit the client's existing Mandrill email inventory and migrate flows to Maropost
Wire up Shopify triggers to Maropost flows
Support a dedicated QA phase covering business logic variability, localization, deliverability, and rendering
Document templates, components, and conditional logic

Requirements

What you’ll need

3+ years of hands-on email development experience with production builds inside an ESP
Direct Maropost experience strongly preferred
Prior experience executing an ESP migration, ideally Mandrill → another platform
Strong command of Liquid templating (or comparable ESP templating languages)
Expert-level HTML/CSS for email
Experience integrating an ESP with Shopify
Comfort translating Figma designs into pixel-faithful production templates
High attention to detail around conditional logic, edge cases, and localization variants
Familiarity with email QA tooling

Benefits

Comp & perks

Competitive compensation
Generous vacation
Parental leave
Training opportunities
Fun company-wide retreats

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

email developmentMaropostLiquid templatingHTMLCSSESP migrationShopify integrationconditional logiclocalizationemail QA tooling

Soft Skills

attention to detail