Amberscript

Manager

• Oversee dubbing projects end-to-end, including script adaptation, casting, recording, and quality review.
• Allocate tasks to internal teams and external partners (voice talents, studios, engineers, QA).
• Manage and grow client accounts, ensuring satisfaction and long-term collaboration.
• Ensure timely, cost-effective delivery that meets technical and cultural expectations.
• Maintain accurate records of projects, timelines, and deliverables; prepare reports for senior management.
• Identify opportunities to expand existing accounts and support business growth.

Voice & Dubbing Manager

Analyst

• Review and edit subtitles for accuracy, grammar, cultural relevance, and alignment with audio/visual content
• Perform quality checks on dubbing materials, ensuring proper synchronization, timing, and lip-sync accuracy
• Conduct detailed QC checks to confirm subtitles and dubbing meet technical and client specifications
• Test synchronized content across platforms and devices for consistency
• Identify and resolve issues related to formatting, timing, and synchronization prior to final delivery

Audio-Visual QC Analyst, Arabic

• Manage subtitling and media projects from allocation to final delivery, ensuring accuracy, cultural relevance, and quality.
• Lead and support quality assurance teams, providing training, feedback, and performance guidance.
• Allocate projects to internal teams or external vendors, monitoring deadlines and client requirements.
• Act as the main contact for clients and new QA staff, ensuring strong working relationships.
• Coordinate with media teams to align with broadcast schedules and technical needs.
• Oversee quality control processes, conduct final reviews, and approve deliverables.
• Monitor developments in subtitling tools and industry practices, introducing workflow improvements and training where needed.

Subtitling & Media Manager, Arabic

Performance Marketing

• Entwicklung eines performance-getriebenen Ansatzes, um Conversion Rates auf allen kundennahen Touchpoints zu optimieren und messbare Leadgenerierung mit starker Markenwahrnehmung zu verbinden.
• Planung und Durchführung von Multi-Channel-Kampagnen (SEA, Social Ads, Content, Events, Offline Touchpoints) mit starkem B2B-Fokus.
• Hands-on Arbeiten und enge Zusammenarbeit mit Content-Marketing: deutschsprachige Inhalte lokalisieren und erstellen für alle Kunden-Touchpoints.
• Sicherstellung einer konsistenten und starken Markenbotschaft für die DACH-Region über alle Kanäle hinweg.
• Analyse von KPIs, Optimierung von Conversion Rates und Ableitung neuer Kampagnen aus den gewonnenen Insights.
• Enge Zusammenarbeit mit Sales & Product, um Customer Journeys zu verstehen und in wirkungsvolle Kampagnen zu übersetzen.

Voice & Dubbing Manager

Audio-Visual QC Analyst, Arabic

Subtitling & Media Manager, Arabic

Junior Performance Marketer