Software Engineer, Backend

Altagram Group - Game Localization

full-time

Posted on: 9/16/2025

Origin: • 🇩🇪 Germany

✨ AI Apply

Mid-LevelSenior

AWSAzureCloudDockerKubernetesPythonReactTypeScript

About the role

Develop scalable systems that power Alocai's AI-driven localization platform and related products
Own and maintain the codebase alongside other developers
Own and manage technology infrastructure and deployment workflows
Drive development-related tasks and influence technical decisions
Communicate effectively with team members and across technical and non-technical teams
Receive and give feedback, improve team processes and contribute to team efficiency
Ensure high test coverage and software quality
Collaborate in a small, multicultural remote team to shape platform evolution

3-5 years of professional software development experience with agile methodologies
2+ years of working with Python on a professional level
2+ years in Backend or Full-Stack development roles
Understanding of code and product
Proficiency with Git, branching strategies, and pull request workflows
Commitment to software testing and high test coverage
Understanding of scalability, modularity and separation of concerns in system design
Basic understanding of DevOps, versioning, automation and deployment workflows
Familiarity with cloud platforms such as AWS or Azure
Ability to communicate fluently in English
Collaborative mindset and willingness to share knowledge across technical and non-technical teams
Nice to have: Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science or related field
Nice to have: Experience as Frontend, Integration or DevOps oriented Software Development position
Nice to have: Experience in Software engineering with focus on AI/ML
Nice to have: Familiar with React and Typescript
Nice to have: Familiar with setting up toolchains, containers and related technologies (Kubernetes, Docker)
Excellent problem-solving and analytical skills
Strong communication skills
Prototype oriented and open to refactors, user feedback and prioritization