Alpega

Bilingual Copywriter, English/German

Alpega

full-time

Posted on:

Location Type: Hybrid

Location: Sant Cugat • 🇪🇸 Spain

Visit company website
✨ AI Apply
Apply

Job Level

JuniorMid-Level

About the role

  • Take complex logistics technology and turn it into content that actually gets read.
  • Write long-form content that positions Alpega as a thought leader: white papers, eBooks, case studies, and blog articles.
  • Create short-form copy that converts: email campaigns, landing pages, social ads, and banner copy.
  • Develop campaign concepts from the ground up, working closely with designers and the wider marketing team.
  • Adapt content across English and German markets, ensuring messaging resonates culturally while staying true to the brand voice.
  • Support lead generation initiatives by creating gated assets, nurture sequences, and conversion-focused content.

Requirements

  • Native-level proficiency in both English (British) and German
  • 2 to 5 years in copywriting, ideally with a mix of agency and in-house experience
  • B2B is essential
  • Bonus points if you've worked in SaaS, technology, or professional services
  • You can write a clear, well-structured 3,000-word article just as confidently as a 50-character headline
  • You bring ideas, not just execution
  • You understand pacing, tone, and when to get to the point
  • You get that content needs to perform
  • You're familiar with lead generation, demand generation, and how content fits into the buyer journey
  • You're genuinely interested in learning about new industries, products, and audiences.
  • You're comfortable using AI writing tools (ChatGPT, Claude, Jasper, Writer, or similar) to accelerate your workflow.
Benefits
  • Health insurance & home allowance
  • A hybrid working model with genuine flexibility: 4 days remote, 1 day in our Barcelona office.
  • An international working environment, with over 40 nationalities in the Alpega Team.
  • A supportive, multicultural team that values creativity and fresh perspectives.

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard skills
copywritinglong-form content writingshort-form content writinglead generationdemand generationcontent strategycampaign developmentB2B marketingcontent performance analysiscultural adaptation
Soft skills
creativitycommunicationcollaborationattention to detailadaptabilityorganizational skillscultural awarenessidea generationtime managementinterest in learning