FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on JobTailor
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Freelance Legal Translator, Transcreator – Basque
AcclaroFreelance legal translator adapting English legal content into Basque for Acclaro’s global localization services. Researching cultural nuances and reviewing marketing projects with global linguistic teams.
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates expertise in translation and linguistics, with a strong focus on legal content and cultural relevance. Possesses exceptional writing skills in English and Basque, along with a solid understanding of marketing principles.
Highest-signal resume keywords
Translation ExperienceLegal Context ProficiencyFluency In English And BasqueMarketing Principles UnderstandingExcellent Communication Skills
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
TranslationLinguisticsCultural ResearchContent CreationWriting Skills
Soft Skills
CollaborationCreativityAttention To Detail
Certifications & Qualifications
Bachelor's Degree In Translation
Industry Keywords
Legal ContentBrand GuidelinesMarketing Projects
About the role
Key responsibilities & impact- Translate legal content to engage and resonate with local audiences.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
- Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.
Requirements
What you’ll need- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
- Proven experience of 3 or more years in translation, preferably in a legal context.
- Fluent in English and Basque, with exceptional writing skills in your target language.
- Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
- Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
Benefits
Comp & perks- 🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account Acclaro Website LinkedIn All Job Openings 51 - 200 employees Founded 2002 📣 Marketing 📱 Media 🛒 Retail Marketing
- Media
- Retail Acclaro is a localization and translation services company that helps brands create, manage, and activate multilingual content worldwide. It combines AI-driven localization solutions with human experts and integrations (platforms like WordsOnline / My Acclaro) to deliver translation, multimedia orchestration, global marketing, and testing services across websites, software, marketing collateral, eLearning, technical documentation, and knowledgebases. The company positions itself as a strategic partner that integrates language technology, metrics, and expert support to help organizations scale global content and marketing efforts. Freelance Legal Translator, Transcreator – Basque 🔥 0 minutes ago 🇪🇸 Spain – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🧑💼 Attorney / Lawyer 👻 Ghost score 10% Apply Now Customize resume + cover letter Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
- Translate legal content to engage and resonate with local audiences.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
- Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success. 🎯 Requirements
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
- Proven experience of 3 or more years in translation, preferably in a legal context.
- Fluent in English and Basque, with exceptional writing skills in your target language.
- Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
- Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content. Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score View More Attorney Jobs 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates About us Is Remote Rocketship legit? Privacy policy Terms of service Job board SEO course Remote Job Search MasterClass Resume Review AI Apply Copilot OpenClaw job finder Find jobs using your resume Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs