Translator

• Coordinate cultural content projects
• Manage project planning and scheduling
• Collaborate with creative and interpretation teams
• Participate in monitoring digital and visual deliverables
• Oversee timelines and the quality of deliverables
• Take part in coordination meetings

Project Manager – Cultural Content and Interpretation

🌐
Worldwide
❌ Jobs You've Hidden
⭐️ Saved Jobs
✅ Applied Jobs
✉️ Email Alerts
👤 Account
This job opening is no longer available.
🌐
Worldwide
Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Search
Search Jobs by country
Search jobs by city
Search jobs by job title
Search entry-level jobs
Search junior-level jobs
Search senior-level jobs
Search jobs by tech stack
Search jobs by contract type
Search remote internships
Search remote part-time jobs
Remote jobs Anywhere in the World
Companies Hiring Anywhere in the World
Companies Hiring Sales People Anywhere in the World
Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World
Resources
Advice
Tips for finding remote jobs
Interview questions and answers
Resume examples
Cover letter examples
Post a job
Affiliates
Privacy policy
Terms of service
Job board SEO course
AI Apply Copilot
OpenClaw job finder
Jobs by Country
Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs)
Remote jobs United States
Remote jobs Australia
Remote jobs Brazil
Remote jobs Canada
Remote jobs France
Remote jobs Ireland
Remote jobs Germany
Remote jobs Netherlands
Remote jobs Spain
Remote jobs UK
Popular Jobs
Remote data analyst jobs
Remote customer support jobs
Remote executive assistant jobs
Remote marketing jobs
Remote product designer jobs
Remote product manager jobs
Remote project manager jobs
Remote recruiter jobs
Remote sales jobs
Remote software engineer jobs
Jobs by Type
Remote full-time jobs
Remote part-time jobs
Remote contract jobs
Remote internship jobs
Remote entry-level jobs
Remote jobs with no experience required
Remote junior jobs (1-3 years of experience)
Digital nomad jobs
Remote jobs with no degree required
Freelance remote jobs
Temporary remote jobs
Remote jobs hiring now
Stay at home mom jobs

Translator, Editor – French

• Support the preparation and formatting of translated documents to ensure they are structurally sound, accessibility-aware, and visually accurate.
• Focus on document structure, accessibility support (AODA/WCAG), and layout/formatting.
• Work closely with Project Managers and linguists to reduce manual effort, prevent file-related risks, and support high-quality deliverables across common business formats (Word, PowerPoint, Excel, PDF).
• Prepare and clean source files for translation in Phrase.
• Ensure proper document structure (headings, lists, tables, headers/footers).
• Apply and advise on CAT filters and settings to preserve structure and minimize rework.
• Support accessibility-aware document handling aligned with AODA and WCAG 2.1 / 2.2.
• Verify and preserve reading order, semantic structure, table headers, hyperlinks, and language metadata.
• Support accessible deliverables in Word, PowerPoint, and tagged PDF.
• Run basic accessibility checks (e.g. Acrobat / PAC tools) and flag issues for remediation.
• Format translated documents to ensure clean reflow and consistency with source layout.
• Address layout issues such as text overflow, tables, pagination, and spacing.
• Perform light IDML / InDesign fixes where required (non-creative).
• Support Project Managers by reviewing re-exported translated files for structural, layout, or accessibility risks.
• Identify issues and recommend corrective actions to reduce downstream rework.
• Contribute to best practices, templates, and documentation related to document handling and accessibility.

See all jobs on JobTailor

Project Manager – Cultural Content and Interpretation

Translator, Editor – French

Translation Document Specialist – Accessibility, Formatting