Translator

• Responsible for the translation of training curriculum, self-directed online courses, documents and products for Thunderbird Partnership Foundation
• Ensure the accuracy and overall quality of French communications to the partners, stakeholders and First Nations in French-speaking regions.
• Compile terminology, acronyms, and information for translation.
• Work with a wellness focused team and enjoy meaningful work.
• Apply your experience, skills, talents, and passion for the benefit of others.

• Approximately 20,000–25,000 words across employment policies, employee handbook, and operational materials
• Source documents provided in English; delivery in Canadian French (Québécois French), formal register (use of “vous”)
• Documents are employee-facing and some are legally significant (e.g., policies that must comply with the Charter of the French Language), so accuracy and appropriate terminology are essential
• Delivered in batches according to a milestone schedule to be agreed upon

Translator jobs in Canada

See all jobs on JobTailor

Translator

Freelance Translator – Canadian French, HR & Policy Documents