Translator

Thunderbird Partnership Foundation

French Translator at Thunderbird Partnership Foundation translating training materials for Indigenous mental wellness programs. Collaborating with stakeholders and ensuring accurate communications in French.

Posted 7/16/2026full-timeRemote • 🇨🇦 CanadaMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in French translation and interpretation, with a strong focus on First Nations contexts and cultural understanding. Proficient in managing translation projects while ensuring high-quality communication and adherence to deadlines.

Highest-signal resume keywords

Bachelor's Degree In LinguisticsCertification From A Recognized Translators' AssociationFluency In English And FrenchExperience In French Translation For First NationsSimultaneous Interpretation

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

French TranslationProofreadingGrammar SkillsTerminology CompilationSimultaneous Interpretation

Soft Skills

Attention To DetailEfficient Workflow ManagementHigh Level Of Professionalism

Tools & Technologies

Microsoft OfficeAcrobat Pro

Certifications & Qualifications

Translation Certification

Industry Keywords

First Nations TraditionsNatural HealingConfidentialityPrograms And Policies Of Thunderbird Partnership

About the role

Key responsibilities & impact

Responsible for the translation of training curriculum, self-directed online courses, documents and products for Thunderbird Partnership Foundation
Ensure the accuracy and overall quality of French communications to the partners, stakeholders and First Nations in French-speaking regions.
Compile terminology, acronyms, and information for translation.
Work with a wellness focused team and enjoy meaningful work.
Apply your experience, skills, talents, and passion for the benefit of others.

Requirements

What you’ll need

Bachelor’s degree in linguistics AND certification from a recognized translators' association;
Minimum of 3 years, direct experience in French translation for First Nations, and post-secondary education.
Fully fluent in English and French both in writing and verbally
Attention to details and work efficiently with minimum supervision
Superior formal and informal oral and written skills in English and French
Fluency in a First Nations language is a definite asset
Ability to provide simultaneous interpretation
Strong grammar and proofreading skills
Excellent at meeting deadlines and managing workflow
Experience working with Microsoft Office and Acrobat Pro
Understanding of lexicon/guidelines
Knowledge of First Nations traditions and customs including natural healing is a definite asset
High level of professionalism and able to maintain confidentiality at all times
Significant familiarity with the programs, policies, regulations and operating procedures of Thunderbird Partnership.

Benefits

Comp & perks

Opportunity to make a real difference in the lives of Indigenous people
Work with dedicated staff who are kind, supportive, encouraging, and caring.