Linguist

• Responsible for the delivery of transcreations (from UK English to Swedish (Finland)), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.
• Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them (selected deliverables only).

Freelancer delivering high-quality transcreation for apparel and clothing industry.

Linguist – Apparel Brand

Freelancer delivering high-quality transcreation preserving brand voice for apparel and clothing client. Ensuring stylistic message in Swedish for global client engagements.

• Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
• Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
• Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.
• Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality.
• Collaborate with Production and cross-functional teams to localise content for your language-speaking markets.
• Support content development, localisation, and quality assurance for digital tools and applications.
• If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language.

Linguist specializing in Finnish translations and transcreations for Lilt.

Linguist – Finnish

Linguist specializing in Finnish translations and transcreations for Lilt. Join a community contributing to cutting-edge AI and language technology.

Linguist jobs in Finland

See all jobs on JobTailor

Linguist – Apparel Brand

Linguist – Finnish