Linguist – Apparel Brand

OLIVER Agency APAC

Freelancer delivering high-quality transcreation preserving brand voice for apparel and clothing client. Ensuring stylistic message in Swedish for global client engagements.

Posted 7/28/2026full-timeRemote • 🇫🇮 FinlandMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates native-speaker level proficiency in Swedish (Finland) with a strong ability to create engaging and stylistically compelling copy. Expertise in translating marketing content while preserving brand voice and adapting to various target audiences is essential.

Highest-signal resume keywords

Native-Speaker Level Knowledge Of Swedish (Finland)Creative Writing SkillsExperience In Translating Marketing CopyKnowledge Of Technical Writing PrinciplesAttention To Detail

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

TranscreationCopywritingTranslationTechnical WritingBrand Voice Adaptation

Soft Skills

CollaborationConstructive FeedbackAbility To Work Under Tight Deadlines

Industry Keywords

Marketing CopyTarget Audience EngagementFluent CopyBrand Personality

About the role

Key responsibilities & impact

Responsible for the delivery of transcreations (from UK English to Swedish (Finland)), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.
Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them (selected deliverables only).

Requirements

What you’ll need

Native-speaker level knowledge of Swedish (Finland).
Excellent creative writing skills and ability to adapt writing styles and tone for different target audiences.
Experience with translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.
Knowledge of technical writing principles and ability to translate complex technical language into easy-to-understand copy.
Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
Ability to work collaboratively with cross-functional teams and provide constructive feedback.

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account OLIVER Agency APAC Website LinkedIn All Job Openings 501 - 1000 employees Founded 2014 📣 Marketing 🤝 B2B 🤖 Artificial Intelligence Marketing
B2B
Artificial Intelligence OLIVER Agency APAC is an in-house marketing agency (part of The Brandtech Group) that embeds talent, training, and technology inside client brands to drive marketing transformation. Using its "AI Inside" model, OLIVER designs and operates bespoke marketing ecosystems within businesses—providing skills, training, governance, and operational talent so clients retain their data, intelligence, and long-term advantage. The firm emphasizes accelerating creative effectiveness and growth for large advertisers, operating globally (50+ markets) and claiming experience with 300+ brands and many of the world's top advertisers. Linguist – Apparel Brand Job not on LinkedIn 🔥 0 minutes ago 🇫🇮 Finland – Remote ⏰ Full Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✨ Linguist 🗣️🇸🇪 Swedish Required Apply Now Find Hiring Managers Customize resume + cover letter Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Responsible for the delivery of transcreations (from UK English to Swedish (Finland)), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.
Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them (selected deliverables only). 🎯 Requirements
Native-speaker level knowledge of Swedish (Finland).
Excellent creative writing skills and ability to adapt writing styles and tone for different target audiences.
Experience with translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.
Knowledge of technical writing principles and ability to translate complex technical language into easy-to-understand copy.
Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
Ability to work collaboratively with cross-functional teams and provide constructive feedback. Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Is Remote Rocketship legit? Privacy policy Terms of service Job board SEO course Remote Job Search MasterClass AI Apply Copilot OpenClaw job finder Find jobs using your resume Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs