Copywriter

• Support the Creative Pod: Support senior creatives on larger campaign initiatives by adapting and extending copy across additional formats, versions, and placements - in both English and Spanish.
• Copy Production: Write and adapt bilingual copy for a variety of channels including social media, email, push notifications, in-app messaging, web, and digital advertising - with a deep understanding of U.S. Hispanic sports culture and audience nuance.
• Versioning & Adaptation: Execute multiple copy variations based on campaign briefs or master messaging, ensuring accuracy, consistency, and authentic cultural resonance across all Spanish-language executions.
• Transcreation: Go beyond direct translation - transcreate English copy into Spanish that feels native, culturally relevant, and emotionally resonant for U.S. Hispanic sports fans rather than just literally translated.
• File Prep & Delivery: Prepare final copy for handoff, including proper formatting, versioning, and organization for various platforms and internal teams.
• Quality Assurance: Proof and review copy assets for errors, ensuring every word is on-brand, grammatically sound, culturally appropriate, and compliant with regulatory requirements.
• Collaboration: Work closely with designers, project managers, and marketing teams to meet deadlines and deliver cohesive, compelling creative across both languages.
• Stay Ahead of Trends: Keep up-to-date with the latest trends in Spanish-language digital marketing, U.S. Hispanic sports culture, and the broader iGaming landscape.

Bilingual Copywriter

• Review, edit, and refine AI-generated copy for blogs, case studies, product pages, email campaigns, social posts, and sales enablement materials.
• Use AI content tools (e.g. Claude, ChatGPT, etc) to generate first drafts from briefs, then rewrite and fact-check them for accuracy, tone, and brand voice.
• Publish finalized content to platforms including our CMS, LinkedIn, and email marketing tools.
• Maintain a content calendar and meet tight production deadlines across multiple simultaneous projects.
• Apply Socure's brand voice and style guide consistently across all content types.
• Collaborate with demand generation, product marketing, and design to align copy with campaign goals.
• Flag AI-generated inaccuracies, hallucinations, or compliance risks and escalate when needed.
• Track basic content performance metrics (opens, clicks, engagement) and use insights to improve future drafts.

AI Copywriter

• Write Performance-Driven Copy Across Channels
• Create compelling, conversion-focused copy across paid social, landing pages, email, video scripts, and other digital marketing channels.
• Develop messaging that captures attention quickly, keeps audiences engaged, and drives action without feeling overly promotional.
• Concept High-Performing Social Creative
• Write platform-native short-form content designed for channels like TikTok and Instagram that feels authentic, entertaining, and culturally relevant.
• Develop concepts, hooks, and scripts that blend storytelling with performance marketing goals.
• Adapt Seamlessly Across Brand Voices
• Translate complex ideas and dramatically different brand personalities into clear, engaging copy.
• Move fluidly between tones and industries while maintaining authenticity, consistency, and strong creative standards.
• Craft Hooks, Messaging, and Calls-to-Action
• Develop scroll-stopping hooks, memorable one-liners, and persuasive CTAs designed to improve engagement and conversion performance.
• Apply audience psychology and direct-response principles to create copy that resonates and performs.
• Collaborate Cross-Functionally to Develop Creative
• Partner closely with designers, editors, strategists, and cross-functional teams to bring creative concepts to life.
• Contribute ideas that strengthen both the creative quality and performance of campaigns.
• Stay Ahead of Trends and Emerging Formats
• Monitor social trends, platform updates, pop culture moments, and emerging content formats to keep creative fresh and relevant.
• Continuously bring new ideas and creative angles rooted in what’s resonating with audiences online.
• Optimize and Iterate Based on Performance Data
• Use campaign performance insights to refine messaging, test new approaches, and improve conversion outcomes over time.
• Continuously iterate on copy and creative concepts to help drive stronger engagement and lower CPAs.
• Maintain a High Editorial Standard
• Approach writing with a strong editorial eye, ensuring all copy is polished, grammatically sound, and aligned with brand voice.
• Self-edit rigorously and provide thoughtful feedback that strengthens the quality and clarity of creative work.

• Writes high-quality, SEO-optimized copy for consumers shopping Product Description Pages on various online retail platforms
• Conducts keyword research and optimizes product titles, bullet points or key features, product descriptions, and back-end metadata with relevant, highly ranked keywords
• Writes creative and descriptive copy for image tiles, below-the-fold enhanced content, retailer brand stores, sponsored ads, and additional digital content
• Creates compelling headlines and engaging body copy that capture the target audience's attention while staying true to brand, regulatory, and retailer requirements
• Adapts tone of voice and word choice to appropriately tailor the message for variances in platforms, audiences, and brands
• Juggles multiple projects at once, managing time and meeting deadlines in a fast-paced, detail-oriented environment

Senior Copywriter, E-Comm

• Create, optimise and manage product titles, bullet points, and descriptions across product listings.
• Adapt brand messaging and product USPs into keyword-optimised, shopper-relevant content that drives performance.
• Maintain brand content quality, consistency and compliance with client and platform-specific guidelines.

• Create, optimise and manage product titles, bullet points, and descriptions across product listings
• Adapt brand messaging and product USPs into keyword-optimised, shopper-relevant content that drives performance
• Maintain brand content quality, consistency and compliance with client and platform-specific guidelines

See all jobs on JobTailor

Bilingual Copywriter

AI Copywriter

Copywriter

Senior Copywriter, E-Comm

Copywriter

Copywriter

Copywriter