Content Marketing Manager

• Write and review linguistic content to ensure accuracy
• Produce fully localized content while flagging cultural issues
• Localize, translate and adapt content of various categories
• Perform linguistic review of own work and others
• Conduct market-specific research on local content treatment and terminology trends
• Transcribe spoken content
• Review linguistic assessments and create training material
• Collaborate with global language team on content review tasks

Catalan Multimedia Content Reviewer

• Gestionar cuentas de manera integral, desde la recogida de necesidades hasta el delivery de las soluciones.
• Manejar la relación con clientes, comprendiendo sus necesidades, identificando oportunidades y actuando como interlocutor/a principal definiendo estrategias y planes de comunicación alineados con sus objetivos
• Liderar proyectos de principio a fin: planificación, definición de alcance, elaboración de cronogramas, coordinación de recursos y seguimiento de hitos para garantizar una entrega de calidad en plazo.
• Colaborar con equipos multidisciplinares, asegurando una comunicación fluida, el alineamiento entre las partes y la correcta ejecución de cada proyecto.
• Realizar un seguimiento continuo con el cliente, gestionando expectativas, detectando nuevas necesidades y proponiendo mejoras de forma proactiva.
• Analizar el impacto de las iniciativas mediante indicadores y métricas, identificando oportunidades de optimización y asegurando una clara orientación a resultados.

Gestor/a de Cuentas y Contenido de Comunicación Interna

• Design and run short multi-turn conversations (typically 1–5 turns) intended to test AI personalization behavior
• Create prompts grounded in realistic personal scenarios to evaluate contextual understanding
• Review AI responses to determine whether personalization is correctly applied
• Check grounding quality to ensure the model does not invent unsupported claims about the user
• Evaluate integration quality — confirming personal signals are used naturally (not forced or robotic)
• Compare two responses side-by-side and determine which is more helpful, natural, and relevant
• Write clear, structured rationales explaining rankings and referencing specific conversation turns
• Verify debug information showing whether correct data sources were used
• Maintain strict workflow hygiene (including deleting evaluation conversations when required)

AI Content Analyst, Portuguese

• Researching, ideating, and creating content for demand generation campaigns in EMEA, and other creative content across all Beyond segments including self-service (B2C) and contracted (B2B) customers
• Implementing and measuring a content strategy based on a deep understanding of customer needs, market trends, product functionality, and competitive forces - this includes the development of themes/topics, content creation, curation, and distribution to help drive thought-leadership, customer acquisition, and success
• Partnering with the Digital Marketing team, Events, Product, Operations and Go To Market teams to plan and orchestrate content strategy across multi-channel programs and getting it in front of the right audiences, at the right time
• Developing a strong relationship with Sales and putting in place the right cooperation processes for ideation, execution and measurement of campaigns
• Driving and managing all design processes related to collateral you create, and localisation of all materials
• Conducting analysis on what works and what doesn’t work including identifying gaps in the marketing funnel and proactively identifying opportunities for optimization with content (e.g., awareness, consideration, etc.)
• Effectively and consistently communicating campaign plans, programs, and results with stakeholders at all levels across the organization
• Identifying, initiating, and tracking progress on critical non-campaign initiatives that will benefit campaign outcomes

Senior Content Marketing Manager – Temporary

• You write and produce content that gets read and shared — articles, posts, web copy, landing pages, and video — for social media, the website, and beyond.
• You create campaign materials and content that arm the sales team for outreach and follow-up, turning our expertise into assets that open doors.
• You plan and run promotional campaigns across all of our marketing channels, keeping the message consistent and the reach growing.
• You coordinate with internal subject-matter experts and ambassadors to source, shape, and sign off content that’s as accurate as it is engaging.
• You organise and coordinate video and photo recording — from planning the shoot to delivering the final edit.
• You keep Ardena connected from the inside: intranet posts, the company newsletter, and internal emails that people actually want to open.

Content & Communications Manager

• Define and execute the global content plan with focus on speed, quality, and consistency; create, edit, and repurpose content across formats and channels
• Turn product capabilities and customer insights into clear, compelling, buyer-relevant narratives that simplify complex topics
• Deliver conversion-focused content across the full funnel, aligned to buying journeys and supporting campaigns and ABM
• Own and scale social media and external presence (LinkedIn, Reddit, G2), including formats, cadence, and thought leadership to build market credibility and increase pipeline impact
• Maximize reach through continuous distribution and repurposing
• Use AI to scale content creation, insight extraction, and repeatable workflows
• Optimize for SEO and AI-driven discovery with structured, scannable, reusable content
• Track performance across engagement, conversion, and pipeline; continuously test and improve what works

• Redacción de contenidos para revistas, memorias anuales, de sostenibilidad, ESG, newsletters, blogs, folletos, rrss…
• Coordinación de proyectos, gestión de clientes, supervisión de plazos, asesoramiento en materia de contenidos.
• Elaboración y presentación de propuestas para clientes potenciales, manejo del paquete Office (Word, Power Point, Excel).
• Apoyo en la actividad comercial del departamento identificando oportunidades.

Consultor/a de Contenido y Publicaciones

• Responsible for developing creative concepts and approaches with the project team
• Develops original design concepts and oversees project design through execution
• Presents work to executive level client stakeholders
• Collaborates with Creative Director, Art Directors and Copywriters to revise work and refine concepts
• Leads client and internal creative review meetings

Transmedia Content Creative

• Creación y actualización de los contenidos técnicos de automoción en la base de datos de GT Motive, de acuerdo con los estándares y procedimientos de calidad establecidos.
• Análisis e interpretación de la información técnica del automóvil a partir de la fuente original de cada fabricante.
• Documentación de la base de datos de GT Motive, con la información técnica de las piezas y tiempos de reparación de los vehículos.
• Resolución de incidencias relacionadas con el contenido de la base de datos de los productos de GT Motive.

Content Marketing Manager jobs in Spain

See all jobs on JobTailor