Attorney

• Seeking dedicated Medical and Legal Interpreters for Over-the-Phone (OPI), Video Remote (VRI), and scheduled sessions.
• Facilitate communication between parties in critical situations.

Spanish to English Medical/Legal Interpreters

• Respond to incoming inquiries via phone, web forms, and chat in real time, providing rapid, attentive support to individuals seeking legal help after an injury
• Conduct concise (5–8 minute), compassionate discovery calls to gather and assess essential case details such as incident information, injuries, liability, and insurance status
• Apply proprietary scripts and strict qualification criteria to quickly determine whether a case is a fit for partner legal teams
• Use an assumptive, sales-minded approach to perform live warm transfers to our partner legal teams or schedule timely callbacks for qualified leads
• Accurately document all caller information, case details, and outcomes in Salesforce, ensuring data accuracy and completeness
• Manage follow-ups for pending leads, maintaining an organized pipeline and re-engaging prospects who were not ready to proceed on initial contact

Legal Intake Specialist – Personal Injury

• As a Legal Specialist, you will work directly on live private equity, M&A, and financing transactions for leading global investment firms, asset managers, financial institutions, and corporates.
• You will review, draft, and negotiate NDAs and ancillary transaction documents in accordance with client-approved playbooks, ensuring alignment with sponsor-side legal and commercial positions.
• Working alongside our global legal team, you will support sophisticated clients on high-value transactions where precision, responsiveness, commercial judgement, and attention to detail are critical.
• You will also leverage our proprietary AI-enabled platform to accelerate document review, identify deviations from client positions, and improve delivery efficiency while maintaining full ownership of legal output.
• Working hours: 9:00 AM – 6:00 PM U.S. Eastern Time (EST/EDT, depending on the time of year)

Legal Specialist

• Conduct independent research and proactively solve problems to keep tasks moving.
• Assist with occasional personal tasks as needed.
• Provide administrative and operational support to the Principal Attorney.
• Manage calendars, schedule meetings, and coordinate appointments.
• Manage and organize client and case information within CRM systems.
• Maintain daily communication with clients, ensuring timely, professional follow-ups.
• Prepare and file intellectual property (IP) applications and other legal forms.
• Format, proofread, and review legal documents and correspondence.
• Handle billing, invoicing, and time tracking using legal software platforms.

Legal Case Coordinator

• Request, track, and organize medical records and documentation.
• Maintain organized case files and track deadlines.
• Ensure all communications reflect professionalism and clarity.
• Support attorneys with case preparation.
• Assist with pre-litigation case development (Personal Injury).
• Draft motions, pleadings, and legal documents (training provided).
• Communicate with clients and medical providers via phone and email.

Legal Case Manager

• Asesoramiento legal estratégico a las áreas de Negocio, Producto e IT, contribuyendo al diseño y desarrollo de nuevos negocios, y acompañando la evolución de la estrategia comercial.
• Diseño de estructuras legales de productos y modelos de negocio, asegurando su encuadre dentro del marco regulatorio aplicable en materia bancaria, financiera, fintech y de medios de pago.
• Cumplimiento normativo proactivo: Interpretar y anticipar normativa emitida por BCRA, CNV, UIF, Secretaría de Comercio Interior y/u otros organismos, trabajando en coordinación con el equipo de Compliance para garantizar alineación normativa y mitigación de riesgos.
• Gestión de riesgos regulatorios: Evaluar impactos legales de decisiones estratégicas, identificando oportunidades y proponiendo soluciones seguras y pronegocio.
• Interacción interdisciplinaria: Colaborar con equipos de distintas disciplinas, traduciendo complejidad legal en lineamientos claros, accionables y comprensibles.
• Análisis de alta complejidad: Resolver de manera autónoma asuntos regulatorios o contractuales complejos, distinguiendo con criterio aquellos que requieren escalamiento a niveles ejecutivos.

Attorney jobs in Argentina

See all jobs on JobTailor

Spanish to English Medical/Legal Interpreters

Legal Intake Specialist – Personal Injury

Legal Specialist

Legal Case Coordinator

Legal Case Manager

Senior Legal Business Support – Contract Management