Localization Video Editor

WIRE SALAD OÜ

Localization Video Editor at WIRE SALAD adapting video assets for international languages. Collaborating with localization teams to ensure high-quality video for diverse audiences.

Posted 6/20/2026full-timeVilnius • 🇱🇹 LithuaniaMid-LevelSenior💰 €1,000 - €1,200 per monthWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Adapt, re-edit, and format existing video ads and content for various international markets, ensuring visual and textual elements match the target language.
Sync translated voiceovers, implement localized audio tracks, and burn in translated subtitles/captions with precise timing.
Organize and manage video files, templates, and localized versions across projects while maintaining high-quality rendering standards.
Work closely with the content and localization teams to ensure global video campaigns are completed on time and strictly follow brand guidelines.

Requirements

What you’ll need

Experience using Adobe Premiere Pro is required.
Excellent written and verbal skills in English. You do not need to speak the target languages.
Highly comfortable working with captions, on-screen text, and audio synchronization.
A strong understanding of timing, pacing, and audio-video alignment to ensure localized content feels natural and polished.
Meticulous attention to detail with the ability to spot even minor inconsistencies in text, timing, formatting, or visual elements.
Able to balance speed and accuracy, maintaining quality while working efficiently.
Highly adaptable and flexible when working across different products, formats, and project requirements.
Entry-level candidates are welcome, provided you have a solid foundation in Premiere Pro and a strong willingness to learn!

Benefits

Comp & perks

Innovative Team Environment: Collaborate with an exciting and diverse team committed to excellence.
Growth Opportunities: Become an integral part of a super-fast-growing technology company with ample opportunities for professional development.
Flexible Work Options: Hybrid (3 days in our new, modern office) in Vilnius or remote from anywhere else.
Professional Development: Receive a dedicated budget for learning and self-improvement to enhance your skills.
Home Office Support: Benefit from a budget for home office equipment to ensure a productive workspace.
State-of-the-Art Equipment: Every employee is provided with a brand-new, high-performance laptop to excel from day one.
Flexible Hours: Maintain a healthy work-life balance with flexible working hours.

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

video editingaudio synchronizationtimingpacinglocalizationcaptioningformattingrendering standardsattention to detailPremiere Pro

Soft Skills

written communicationverbal communicationadaptabilityflexibilityspeedaccuracymeticulousnessorganizational skillscollaborationwillingness to learn