US Legal Expert, Paralegal – AI Training
Volga Partners
contract
Posted on:
Location Type: Remote
Location: United States
Visit company websiteExplore more
Salary
💰 $35 - $40 per task
About the role
- Review & Evaluate: Assess AI-generated legal documents, briefs, and responses for accuracy, clarity, and stylistic quality.
- Compare Outputs: Analyze responses from multiple AI models against one another to determine which best adheres to US legal writing conventions.
- Apply Legal Standards: Evaluate content based on critical legal writing dimensions, including:
- Terminological Precision: Correct usage of legal jargon and defined terms.
- Syntactic Accuracy: Clarity of sentence structure to ensure proper legal interpretation.
- Formal Tone: Appropriate use of legal voice and passive constructions where necessary.
- Structural Coherence: Logical flow of legal reasoning and argumentation.
- Perform Structured Assessments: Complete True/False evaluations and ranking tasks based on defined rubrics.
- Provide Expert Insight: Identify gaps in AI writing quality and help refine the criteria used to train the models.
Requirements
- Proven experience as a Paralegal or Legal Expert specializing in US law.
- Deep understanding of the US legal system, legal terminology, and documentation standards (contracts, briefs, regulatory texts).
- Strong background in document review, legal research, or compliance drafting.
- Exceptional attention to detail with the ability to assess nuanced differences in writing quality.
- Ability to work independently on a web-based evaluation platform.
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
legal writingdocument reviewlegal researchcompliance draftingterminological precisionsyntactic accuracystructural coherenceTrue/False evaluationsranking tasks
Soft Skills
attention to detailindependent workanalytical skillscritical thinking