Localization Manager

Universe Group

Localization Manager supporting localization processes in a multi-product document solutions company. Focusing on quality and productivity across 30+ language markets.

Posted 5/19/2026full-timeKyiv • 🇺🇦 UkraineJuniorMid-LevelWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Локалізовувати сайти на нові мови,
Підтримувати наявні локалізації: переклад нового контенту, покращення якості, аудит,
Види контенту: UX-тексти, PPC- та SEO-лендинги, блоги, маркетингові кампанії, email-и, legal сторінки,
Активно інтегрувати ШІ-інструменти в локалізаційні процеси,
Знаходити native спеціалістів для перевірки текстів, допомоги з промптами, рерайту контенту, тощо.
Координація процесу localization QA — manual тестування локалізації,
Робота з ключовими маркетинговими, продуктовими та операційними метриками в контексті локалізації,
Оптимізація витрат на локалізацію.

Requirements

What you’ll need

2+ роки досвіду в локалізації веб-продуктів,
Досконале володіння translation management systems: Crowdin, Localazy або схожими інструментами.
Англійська мінімум на рівні Upper intermediate,
Базове розуміння принципів UX-writing,
Самоорганізованість, швидкість, увага до деталей.

Benefits

Comp & perks

Свобода реалізовувати власні ідеї та будувати якісні процеси локалізації,
Широкі можливості для розвитку та навчання,
Робота зі справді корисними продуктами, які потрібні користувачам,
Можливість попрацювати з 30+ ринками,
Драйвовий темп та швидке масштабування,
Доступ industry-standard інструментів для ефективної роботи,
Комфортний офіс та технічне забезпечення.

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

localizationtranslation management systemsUX writingcontent auditingcontent translationcontent optimizationmanual testingAI tools integrationPPC landing pagesSEO landing pages

Soft Skills

self-organizationattention to detailspeed