Freelance Document Formatting QA Specialist
Avantpage Translations
Senior Quality Engineer – AI, E-Learning
Truelogic Software
full-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Remote • 🇦🇷 Argentina
Visit company websiteJob Level
Senior
About the role
- Define GenAI-Specific QA Strategy
- Develop a QA framework tailored to GenAI systems and workflows.
- Design tests for: Prompt behavior across varied inputs and user tasks; Hallucination detection; Factual consistency and groundedness.
- Blend manual and automated test design for both deterministic and stochastic outputs.
- Collaborate with teams to obtain or create sample data with clear target outputs.
- Own end-to-end test strategy and execution for GenAI-powered features.
- Ensure coverage across: Diverse prompt phrasing, user intents, and failure modes; Multiple GenAI features (e.g., summarization, generation, classification); High-risk, edge-case, and compliance-driven scenarios.
- Lead the design and implementation of prompt and model evaluation protocols: Alignment between user input and intended behavior; Output fluency, tone, and coherence; Clarity, coverage, and relevance of responses.
- Use Golden datasets and benchmark prompts to establish evaluation baselines.
- Design and manage SME-driven review workflows.
- Facilitate structured reviews focused on: Correctness/accuracy based on metrics and SME feedback; Capturing edge-case failures.
- Define and track QA effectiveness using metrics such as: Pass rate for high-risk use-cases; HITL reviewer agreement rates and flagging critical issues; Use-case specific measures of “quality”.
- Deliver clear, actionable dashboards and reports to leadership on AI quality, safety, and readiness.
Requirements
- Are excited by the complexities and challenges of GenAI testing.
- Think like a product owner, act like a tester, and communicate like a coach.
- Thrive in ambiguity and enjoy shaping new standards.
- Are passionate about safe, responsible AI development.
Benefits
- 100% Remote Work: Enjoy the freedom to work from the location that helps you thrive. All it takes is a laptop and a reliable internet connection.
- Highly Competitive USD Pay: Earn an excellent, market-leading compensation in USD, that goes beyond typical market offerings.
- Paid Time Off: We value your well-being. Our paid time off policies ensure you have the chance to unwind and recharge when needed.
- Work with Autonomy: Enjoy the freedom to manage your time as long as the work gets done. Focus on results, not the clock.
- Work with Top American Companies: Grow your expertise working on innovative, high-impact projects with Industry-Leading U.S. Companies.
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
QA strategyQA frameworktest designmanual testingautomated testingprompt evaluationmodel evaluationmetrics trackingdashboard reportingdata analysis
Soft skills
communicationcollaborationleadershipproblem-solvingadaptabilitycoachingcritical thinkingattention to detailcreativitypassion for AI
