Senior Family Law Paralegal, Mandarin Speaking

Trueline

Senior Family Law Paralegal supporting a California family law boutique, managing complex cases remotely. Collaborating with attorneys on high-net-worth family law matters within a fully remote environment.

Posted 6/29/2026full-timeRemote • California • 🇺🇸 United StatesSenior💰 $93,600 - $124,800 per yearWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates extensive experience in California Family Law, including managing complex cases, preparing legal documents, and ensuring compliance with court procedures. Proficient in client communication and collaboration in a remote environment, with a strong focus on high-net-worth family law matters.

Highest-signal resume keywords

California Family Law ProceduresComplex Case ManagementLegal Document PreparationFluency in MandarinClient Communication

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Pleadings PreparationFinancial Disclosure AnalysisDiscovery ManagementCourt CoordinationTrial PreparationJudicial Forms KnowledgeLitigation Deadline ManagementHigh-Net-Worth Family Law SupportCase File OrganizationRemote Work Proficiency

Soft Skills

Professional MaturityEmotional IntelligenceSound JudgmentAnalytical SkillsOrganizational Skills

Industry Keywords

Family LawSanta Clara County Superior CourtMediationSettlement ConferencesMarital Estate Documentation

About the role

Key responsibilities & impact

Support six Family Law Attorneys through all phases of litigation, from case inception through trial preparation
Independently manage complex family law cases with minimal supervision and take ownership of day-to-day case progression
Prepare, review, and file pleadings, declarations, financial disclosures, discovery, subpoenas, and other legal documents
Coordinate court deadlines, hearings, mediations, and trial preparation
Communicate professionally with clients, opposing counsel, court personnel, and third-party experts
Organize and analyze financial records, executive compensation, RSUs, stock options, retirement assets, business interests, and other complex marital estate documentation
Assist attorneys with settlement conferences, mediation, and trial preparation
Maintain organized case files while ensuring compliance with California Family Law procedures and court rules
Deliver exceptional client service with professionalism, empathy, and discretion
Collaborate with attorneys and support staff in a fully remote, technology-driven environment

Requirements

What you’ll need

7+ years of dedicated California Family Law Paralegal experience
At least one year of full-time experience handling matters before the Santa Clara County Superior Court strongly preferred
Fluent in Mandarin (spoken and written)
Extensive experience supporting high-net-worth family law matters
Strong knowledge of California Family Law procedures, judicial forms, financial disclosures, and litigation deadlines
Ability to independently manage complex cases with minimal supervision
Excellent written, verbal, analytical, and organizational skills
Strong computer proficiency and comfort working in a fully remote environment
Professional maturity, emotional intelligence, and sound judgment
Stable employment history demonstrating long-term commitment

Benefits

Comp & perks

Medical, dental, vision, and life insurance
401(k) after one year
Paid time off, paid sick leave, paid holidays, and your birthday off
Monthly work-from-home and Health & Wellness stipends
Travel reimbursement
Quarterly team lunches with the remainder of the day off
Collaborative, respectful culture with exceptional employee retention
Opportunity to build a long-term career with a growing boutique Family Law practice known for its professionalism, mentorship, and commitment to its people