Ruby Labs

Product Legal Specialist

Ruby Labs

full-time

Posted on:

Location Type: Remote

Location: Ukraine

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • Create, review, validate, and refine legal agreement content used in document templates and generators.
  • Support the development of standardized, ready-to-use legal documents (e.g. bills of sale, residential agreements, and similar templates).
  • Work closely with Product and Growth to translate legal requirements into user-facing questions, conditional logic, and modular, reusable clauses.
  • Help structure agreement content so clauses can be assembled dynamically based on user input.
  • Ensure documents are legally sound, understandable, and suitable for self-service use by non-lawyers.
  • Identify which content can remain generic and which must be jurisdiction-specific.
  • Support expansion into new countries by reviewing and adapting agreement templates.
  • Review and support document-related legal texts (e.g. disclaimers, document-specific terms).
  • Flag legal risks, unclear wording, edge cases, or misuse scenarios in document flows.
  • Help define best practices for maintaining, updating, and versioning legal content.

Requirements

  • Law degree.
  • 2–4 years of legal experience, with at least 1–2 years in a product company, LegalTech, SaaS, or tech-enabled service.
  • Strong understanding of contract law and standardized agreements.
  • Experience working with product teams (PMs, designers, engineers), not just legal stakeholders.
  • Excellent written English with the ability to draft clear, precise, user-friendly legal content.
  • Ability to simplify complex legal concepts into product-ready language.
  • Pragmatic, solution-oriented mindset — comfortable balancing legal accuracy with product speed.
  • High attention to detail and strong written communication skills.
Benefits
  • Remote Work Environment: Embrace the freedom to work from anywhere, anytime, promoting a healthy work-life balance.
  • Unlimited PTO: Enjoy unlimited paid time off to recharge and prioritize your well-being, without counting days.
  • Paid National Holidays: Celebrate and relax on national holidays with paid time off to unwind and recharge.
  • Company-provided MacBook: Experience seamless productivity with top-notch Apple MacBooks provided to all employees who need them.
  • Flexible Independent Contractor Agreement: Unlock the benefits of flexibility, autonomy, and entrepreneurial opportunities. Benefit from tax advantages, networking opportunities, reduced employment obligations, and the freedom to work from anywhere. Read more about it here: https://docs.google.com/document/d/1tzxGX4Uu7Ts_HCLFXESKLnKaaBfVCPf1f9AYZPrkjJM/preview?tab=t.0
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
contract lawlegal agreement contentdocument templateslegal document developmentconditional logicmodular clauseslegal text reviewlegal risk identificationbest practices for legal content
Soft Skills
written communicationattention to detailsolution-oriented mindsetability to simplify complex conceptscollaboration with product teams
Certifications
law degree