Lead Product Designer, CollabOS
Logitech
Job Level
JuniorMid-Level
Tech Stack
Ruby
About the role
- Manage end-to-end localization for websites, email campaigns, ad creatives, funnels, and marketing assets across 30+ languages
- Ensure localized content sounds native and is error-free
- Use AI-powered tools for initial translation and collaborate with professional proofreaders to ensure native-level quality and tone
- Set up A/B tests and report on conversion rate impact of localized content
- Own timelines, deliverables, prioritization, and communication with stakeholders across multiple brands and languages
- Ensure translations are visually compatible with web and app layouts and maintain readability/design integrity
- Collaborate cross-functionally with brand managers, designers, copywriters, developers, and QA
- Report to the Marketing Director and drive improvements in global conversion rates and brand experience
Requirements
- Minimum 2 years of experience in localization or translation of marketing content at scale
- Strong experience using AI-powered translation and productivity tools (e.g., ChatGPT, Manus AI, DeepL)
- Experience collaborating with professional proofreaders for quality and tone validation
- Proven project management skills with ability to handle multiple deadlines, languages, and stakeholders
- Experience setting up A/B tests to evaluate marketing content performance
- Experience localizing content for websites, email campaigns, and ad creatives
- Understanding of marketing tone, persuasive copy, and cultural adaptation
- Awareness of UI/UX implications of text expansion and translations on web and mobile
- Fluent English; multilingual skills are a plus
- Must be located within approximately ±4 hours of Central European Time (CET)
