Legal Transcriptionist, Editor

Prevail Legal

Legal Transcriptionist/ Editor at Prevail reviewing and editing transcriptions of legal proceedings. Requires attention to detail and familiarity with legal terminology in a remote setting.

Posted 4/14/2026contractRemote • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSenior💰 $14 - $22 per hourWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Review AI-generated transcriptions of legal depositions against original audio or video for accuracy and completeness.
Edit and proofread AI-generated transcriptions to correct grammar, punctuation, and formatting errors.
Conduct thorough research to ensure accuracy of technical and specialized legal terminology and names.
Ensure proper identification of speakers.
Maintain consistency and adherence to established style guidelines.
Perform live data tagging in support of Prevail's AI-powered transcription workflows.
Work efficiently to meet deadlines while maintaining quality.
Adapt to changes in AI technology and transcription practices as well as Prevail’s editing environment.

Requirements

What you’ll need

College or university degree or court reporting/transcription certification preferred.
Detail-oriented and deadline-driven with the ability to focus for long periods of time.
Ability to prioritize various requests and deadlines simultaneously.
Ability to follow and adhere to specific transcription style guidelines.
Excellent verbal and written communication skills with the ability to think logically and contextually as well as research thoroughly.
Ability to interact with team members in a professional and respectful manner at all times.
Familiarity of legal terminology and jargon.
Computer literate and comfortable learning new technologies.
Fluent in English, with a solid understanding of grammar, spelling, punctuation and idioms.
Portfolio of work and experience that demonstrates language skill, reason, research, ability to think contextually, and attention to detail is a plus.
AAERT (American Association of Electronic Reporters and Transcribers) Certified Electronic Transcriber (CET) or similar certification is a plus.

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide Post a Job Affiliates ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs Account Prevail Legal Website LinkedIn All Job Openings 51 - 200 employees 🤖 Artificial Intelligence ☁️ SaaS Legal
Artificial Intelligence
SaaS Prevail Legal is an AI-assisted testimony management and court reporting platform specifically designed for legal proceedings. The company emphasizes unmatched data security, adhering to SOC 2 Type 2 and ISO 27001 standards, and offers modern solutions for court reporting. Their services include AI-powered transcription, transcript summaries, presentation and exhibit management tools, and powerful search and review capabilities. Prevail Legal is crafted to optimize legal workflows, providing comprehensive transcription and translation services in over 90 languages, and supports remote, hybrid, and in-person legal proceedings. The platform's features enhance case analysis and preparation through innovative technology and certified transcript delivery. Legal Transcriptionist, Editor Job not on LinkedIn 🔥 0 minutes ago 🇺🇸 United States – Remote 💵 $14 - $22 / hour ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🧑‍💼 Attorney Apply Now Find Hiring Managers Customize resume for this job ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide Report problem 📋 Description
Review AI-generated transcriptions of legal depositions against original audio or video for accuracy and completeness.
Edit and proofread AI-generated transcriptions to correct grammar, punctuation, and formatting errors.
Conduct thorough research to ensure accuracy of technical and specialized legal terminology and names.
Ensure proper identification of speakers.
Maintain consistency and adherence to established style guidelines.
Perform live data tagging in support of Prevail's AI-powered transcription workflows.
Work efficiently to meet deadlines while maintaining quality.
Adapt to changes in AI technology and transcription practices as well as Prevail’s editing environment. 🎯 Requirements
College or university degree or court reporting/transcription certification preferred.
Detail-oriented and deadline-driven with the ability to focus for long periods of time.
Ability to prioritize various requests and deadlines simultaneously.
Ability to follow and adhere to specific transcription style guidelines.
Excellent verbal and written communication skills with the ability to think logically and contextually as well as research thoroughly.
Ability to interact with team members in a professional and respectful manner at all times.
Familiarity of legal terminology and jargon.
Computer literate and comfortable learning new technologies.
Fluent in English, with a solid understanding of grammar, spelling, punctuation and idioms.
Portfolio of work and experience that demonstrates language skill, reason, research, ability to think contextually, and attention to detail is a plus.
AAERT (American Association of Electronic Reporters and Transcribers) Certified Electronic Transcriber (CET) or similar certification is a plus. Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score Similar Jobs PA Family Law Attorney – Contract 🔥 17 hours ago Expa 11 - 50 💸 Finance 🏢 Enterprise Website LinkedIn All Job Openings Family Law Attorney reviewing prenuptial agreements for digital platform, ensuring clarity for clients and flagging critical clauses. Contract role requiring 5+ years of family law experience and strong communication. 🇺🇸 United States – Remote 💵 $150 / hour 💰 Seed Round on 2014-07 ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🧑‍💼 Attorney 🦅 H1B Visa Sponsor English Contract Attorney 🕒 3 days ago CGS Federal (Contact Government Services) 51 - 200 🤝 B2B 🔒 Cybersecurity Website LinkedIn All Job Openings English Document Reviewer assisting with eDiscovery tasks at Contact Review. Providing legal support through document review, privilege reviews, and legal research. 🇺🇸 United States – Remote 💵 $27 - $40 / hour ⏳ Contract/Temporary 🟢 Junior 🟡 Mid-level 🧑‍💼 Attorney Contract Attorney, English 🕒 3 days ago CGS Federal (Contact Government Services) 51 - 200 🤝 B2B 🔒 Cybersecurity Website LinkedIn All Job Openings Document Reviewer assisting with eDiscovery at Contact Review, performing document review and privilege analysis. Seeking barred attorneys for legal project support. 🇺🇸 United States – Remote 💵 $27 - $40 / hour ⏳ Contract/Temporary 🟢 Junior 🟡 Mid-level 🧑‍💼 Attorney English Contract Attorney 🕒 3 days ago CGS Federal (Contact Government Services) 51 - 200 🤝 B2B 🔒 Cybersecurity Website LinkedIn All Job Openings English Document Reviewer supporting eDiscovery workflows with project-specific document review and legal research tasks. Requires familiarity with legal technology and active bar admission. 🇺🇸 United States – Remote 💵 $27 - $40 / hour ⏳ Contract/Temporary 🟢 Junior 🟡 Mid-level 🧑‍💼 Attorney English Contract Attorney 🕒 3 days ago CGS Federal (Contact Government Services) 51 - 200 🤝 B2B 🔒 Cybersecurity Website LinkedIn All Job Openings Document Reviewer assisting with document review, privilege review, and legal research as part of a project team. Engaging in tasks involving foreign language translation and enhancing project workflows. 🇺🇸 United States – Remote 💵 $27 - $40 / hour ⏳ Contract/Temporary 🟢 Junior 🟡 Mid-level 🧑‍💼 Attorney 🚫👨‍🎓 No degree required View More Attorney Jobs 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

transcriptioneditingproofreadingresearchdata tagginggrammarpunctuationformattinglegal terminologystyle guidelines

Soft Skills

detail-orienteddeadline-drivenability to prioritizeexcellent communicationlogical thinkingcontextual thinkingprofessional interactionattention to detail

Certifications

court reporting certificationtranscription certificationAAERT Certified Electronic Transcriber (CET)