Product Owner

Orion Innovation

Product Owner leading backlog management for strategic initiatives at Orion, ensuring alignment with business goals and agile execution. Experience in leading product functions and analytics required.

Posted 7/14/2026full-timeMexico City • 🇲🇽 MexicoMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in managing product backlogs and aligning them with strategic business objectives, utilizing Agile methodologies and data-driven decision-making. Proficient in stakeholder management and prioritization techniques to ensure effective product delivery.

Highest-signal resume keywords

Product Owner ExperienceAgile Methodologies (Scrum / Kanban)Backlog Management (Jira, Azure DevOps)Prioritization Techniques (WSJF, MoSCoW)Business Intelligence Tools (Tableau)

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Backlog ManagementAgile MethodologiesUser Story DevelopmentRisk IdentificationPerformance Metrics Analysis

Soft Skills

Stakeholder ManagementNegotiationCommunication

Tools & Technologies

JiraAzure DevOpsTableau

Industry Keywords

Product RoadmapBusiness MetricsData AnalysisLead TimeThroughput

Tech Stack

Tools & technologies

AzureTableau

About the role

Key responsibilities & impact

Liderar la gestión integral del backlog de un producto o iniciativa estratégica, asegurando alineación con objetivos de negocio, priorización basada en valor y ejecución eficiente en entornos ágiles.
Definir, priorizar y mantener el backlog alineado a objetivos estratégicos y métricas de negocio.
Traducir necesidades del negocio en historias de usuario claras, estructuradas y orientadas a resultados.
Liderar sesiones de refinamiento y asegurar claridad funcional antes de cada sprint.
Gestionar stakeholders, alineando expectativas y negociando prioridades.
Identificar riesgos, dependencias e impactos cruzados de manera anticipada.
Validar entregables contra hipótesis de valor y métricas definidas.
Participar en la definición y seguimiento del roadmap de producto.
Analizar métricas de desempeño y generar insights para la toma de decisiones.

Requirements

What you’ll need

Experiencia de 3 a 5 años en roles de Product Owner.
Dominio práctico de metodologías ágiles (Scrum / Kanban).
Experiencia gestionando backlog en herramientas como Jira, Azure DevOps u otras.
Conocimiento de técnicas de priorización (WSJF, MoSCoW, Value vs Effort, etc.).
Entendimiento de métricas de producto (lead time, throughput, adopción, impacto en negocio).
Conocimiento de herramientas de Business Intelligence (BI), (Tableau)
Capacidad para interpretar dashboards y generar análisis basados en datos.
Nivel de inglés intermedio–avanzado (B2 mínimo) para lectura, escritura y participación en reuniones.

Benefits

Comp & perks

Modalidad: HÍBRIDA (3 días a la semana en oficina ubicada en Torre MAPFRE - Reforma, CDMX)