German Transcriber

Lionbridge

Transcriber converting audio into accurate written text for various projects. Ensuring high accuracy and following detailed guidelines for transcription and annotation tasks.

Posted 6/29/2026full-timeRemote • 🇩🇪 GermanyMid-LevelSenior💰 $30 - $35 per hourWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Transcribe audio files into clear, well-structured text
Work with a variety of audio types, including: Single-speaker recordings, Podcasts, Multi-speaker conversations
Identify speakers where applicable
Ensure high accuracy and attention to detail
Follow project-specific transcription and formatting guidelines
Label or tag segments of text or audio (Project-dependent)
Categorize content based on provided guidelines
Support data quality and training datasets

Requirements

What you’ll need

Very high proficiency in Arabic
Good written English
Strong listening and comprehension skills
Ability to follow detailed instructions and guidelines
Previous transcription or annotation experience is a plus, but not required
Minimum 4 hours of availability required during scheduled transcription shifts

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account Lionbridge Website LinkedIn All Job Openings 5001 - 10000 employees Founded 1996 🛍️ eCommerce 💰 $12M Venture Round on 1999-03 Translation
AI
eCommerce Lionbridge is a global leader in translation and localization services, specializing in multilingual content solutions powered by AI technology. The company offers services such as AI translation, content creation, video localization, software localization, and interpretation in over 350 languages. With a strong focus on various industries including life sciences, banking and finance, and eCommerce, Lionbridge is committed to helping organizations connect with their customers across borders through effective language and cultural adaptations. German Transcriber Job not on LinkedIn 🔥 3 minutes ago 🇩🇪 Germany – Remote 💵 $30 - $35 / hour ⏰ Full Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✨ German 🗣️🇸🇦 Arabic Required Apply Now Find Hiring Managers Customize resume + cover letter Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Transcribe audio files into clear, well-structured text
Work with a variety of audio types, including: Single-speaker recordings, Podcasts, Multi-speaker conversations
Identify speakers where applicable
Ensure high accuracy and attention to detail
Follow project-specific transcription and formatting guidelines
Label or tag segments of text or audio (Project-dependent)
Categorize content based on provided guidelines
Support data quality and training datasets 🎯 Requirements
Very high proficiency in Arabic
Good written English
Strong listening and comprehension skills
Ability to follow detailed instructions and guidelines
Previous transcription or annotation experience is a plus, but not required
Minimum 4 hours of availability required during scheduled transcription shifts Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score Similar Jobs Online Task Contributor – German Language 🔥 4 hours ago TELUS 10,000+ employees 📡 Telecommunications 👥 B2C Website LinkedIn All Job Openings Evaluate and enhance online search results and content quality as an Online Task Contributor. Requires proficiency in English and German, based in Germany. 🇩🇪 Germany – Remote 🔥 Funding within the last year 💰 $1.5G Post IPO debt on 2025-07 ⏰ Full Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✨ German 🗣️🇩🇪 German Required Deployment Strategist, German Speaking 🔥 8 hours ago Lully 1 - 10 🔌 API 🏢 Enterprise ⚡ Productivity Website LinkedIn All Job Openings Deployment Strategist at HappyRobot, partnering with senior customer stakeholders to assess AI opportunities and prioritize use cases. Requires technical depth and strategic instinct in a fast-paced environment. 🇩🇪 Germany – Remote 💰 $2.1M Seed Round on 2015-05 ⏰ Full Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✨ German 🗣️🇩🇪 German Required Damage and Repair Specialist, German Speaker 🕒 4 days ago Free2move 201 - 500 🚗 Transport ⚡ Energy 🏪 Marketplace Website LinkedIn All Job Openings Damage Management role within Free2move, overseeing repairs processing for the German market. Engaging with partners for quality and efficiency in workflows related to repairs. 🇩🇪 Germany – Remote 💵 €39k / year ⏰ Full Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✨ German 🗣️🇩🇪 German Required Damage and Repair Specialist – KFZ Fachmann, German Speaker 🕒 4 days ago Free2move 201 - 500 🚗 Transport ⚡ Energy 🏪 Marketplace Website LinkedIn All Job Openings Key role in Repairs processing for the German market at Free2move, managing quotes and invoicing with suppliers. Join a growing team in an innovative mobility service platform. 🇩🇪 Germany – Remote 💵 €39k / year ⏰ Full Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✨ German 🗣️🇩🇪 German Required German Language Teacher 🕒 5 days ago Digital Lift 51 - 200 📚 Education 🌍 Social Impact 🤝 Non-profit Website LinkedIn All Job Openings Join the Educational Equality Institute as a volunteer language teacher. Enhance language skills of students while making a positive impact. 🇩🇪 Germany – Remote ⏰ Full Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✨ German 🗣️🇩🇪 German Required 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Soft Skills

Comprehension SkillsAbility To Follow Instructions