Korean Regulatory Recruitment

Linguamatics

Freelance Translator for Regulatory Affairs focused on translating regulatory materials from English into Korean. Join IQVIA, a company advancing human science and data analytics in life sciences.

Posted 5/8/2026contractRemote • 🇺🇸 United StatesJuniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Be a strategic partner in delivering on-time and quality translations to IQVIA clients
Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients
Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content
Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation
Quality Check translation jobs before delivery for grammar, spelling and punctuation accuracy
Work with the IQVIA™ Translation Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
Flag project-specific queries in a timely manner
Be the point of contact for IQVIA™ Translation Services to assist with quality and on-time delivery investigations related to feedback.
Maintain close communication with Project Management and Vendor Management teams with regards to own capacity

Requirements

What you’ll need

Native in target language
Fluency in source language(s) – spoken and written
At least 1 year of experience in translating, reviewing, and/or post-editing regulatory content (SmPCs, CTD, labelling, packaging, etc.)
Experience with translation management systems and CAT tools (memoQ preferred), as well as proficiency in Excel & Word
Freelance (no agencies)

Benefits

Comp & perks

Fully Remote 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

translationreviewingpost-editinggrammar accuracyspelling accuracypunctuation accuracyresearching terminologyquality checkingnative language proficiencyfluency in source language

Soft Skills

strategic partnershipcommunicationattention to detailproblem-solvingtimelinesscollaborationcapacity managementclient commitmentfeedback handlingquery flagging