Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
JobTailor Logo

See all jobs on JobTailor

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
LawDepot

Technical Editor

LawDepot

Technical Editor managing UX content for LawDepot, enhancing user experience through effective document creation tools. Collaborating with cross-functional teams to ensure high-quality legal products.

Posted 6/10/2026full-timeEdmonton • 🇨🇦 CanadaMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact
  • Support the migration of legacy files into a new internal platform and contribute to ongoing system improvements
  • Implement high-quality products using in-house tools in alignment with defined acceptance criteria
  • Build and refine interactive questionnaires and document templates that guide customers in creating customized legal documents
  • Support colleagues by assisting with product launches, publishing updates, and setting up or taking down experiments
  • Analyze product performance to improve usability and conversion
  • Research, create, and promote best practices for building and enhancing web products
  • Execute project plans, track deliverables, and coordinate scope changes with project owners
  • Collaborate with our Legal, Research, Design, Development, and QA departments to deliver products that are both user-friendly and legally sound
  • Conduct peer reviews to maintain quality and consistency across products
  • Improve CMS platforms and work with the Development team to bring enhancements to life

Requirements

What you’ll need
  • Post-secondary education in Web Development (ex. DMIT), Information Technology, Writing, Communications, Business, Library and Information Studies, or other relevant fields
  • Ability to learn, utilize, and troubleshoot various types of CMS platforms
  • Ability to identify opportunities and suggest new ideas
  • Self-driven with the ability to work both independently and as part of a team
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Ability to identify and prioritize high-impact business objectives
  • Demonstrated ability to use AI tools to accelerate workflows, troubleshoot problems, and improve quality of outputs, while maintaining strong independent judgment
  • Experience with coding, web design, or software development knowledge would be an asset
  • Ability recognizing system constraints and working with cross-functional teams to improve workflows or functionality

Benefits

Comp & perks
  • Excellent total compensation package
  • Comprehensive health and dental benefits, plus an additional Health Care Spending/ Personal Spending Account
  • Great work life balance (37.5 hour work weeks, flexible schedules, ability to bank hours)
  • Three weeks paid vacation, plus bonus personal days
  • Continuous learning opportunities, including LinkedIn Learning subscriptions and training budgets
  • Company share plan
  • Free catered lunches for the entire office
  • Monthly social events for team members to enjoy (think axe throwing, rock climbing, board games, food trucks, trivia contests, and charitable activities)
  • Casual work environment
  • Personal offices for focused work and to have your individual space (plus collaborative workspaces for when you want to meet with the team)
  • Free and easily accessible parking
  • Southgate Mall, Whyte Ave, and Calgary Trail restaurants are only minutes away
  • Hybrid working arrangements for balance between getting work done at home and engaging with others in the office

ATS Keywords

✓ Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
web developmentcodingsoftware developmentweb designCMS platformsAI toolsproject managementproduct performance analysisinteractive questionnaire designdocument template creation
Soft Skills
self-driventeam collaborationwritten communicationverbal communicationproblem-solvingindependent judgmentprioritizationcreativityadaptabilityattention to detail
Certifications
post-secondary education in Web DevelopmentInformation TechnologyWritingCommunicationsBusinessLibrary and Information Studies