KINAST Rechtsanwälte

Junior Legal Editor – Part-time

KINAST Rechtsanwälte

part-time

Posted on:

Location Type: Remote

Location: Germany

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

Job Level

Junior

About the role

  • You independently research current developments in case law, legislation, and regulation.
  • You write and edit legal content for various formats, in particular: law firm blog and online publications, newsletters and client updates, professional articles and academic contributions, social media posts (e.g., LinkedIn).
  • You assist in preparing complex legal topics in a clear and audience-appropriate manner.
  • You monitor relevant regulatory developments at national and European levels and summarize them in a structured way for our editorial pieces.
  • You contribute to the planning and publication of editorial content and support the team in developing our communication formats.

Requirements

  • You have successfully completed a law degree or are already in an advanced stage of law studies.
  • Alternatively, you have completed a comparable degree program with a legal focus.
  • You have a strong interest in legal issues related to digitalization, digital legislation, data protection, information security, compliance, or AI.
  • You enjoy writing precise texts and have very good written German as well as good English skills.
  • You are able to structure legal content clearly and convey it in an understandable way, while also bringing a creative perspective to complex topics.
  • You work independently, in a structured and careful manner and bring curiosity for new topics and developments.
  • You are interested in journalism and ideally already have basic knowledge of SEO, content structuring, and editorial workflows.
Benefits
  • A permanent employment contract.
  • Freedom and room for initiative, with individual support for development.
  • You won’t be left on your own — during the first weeks we’ll support you with dedicated contacts.
  • Regular training opportunities through internal workshops.
  • Fair and flexible working hours through flexitime arrangements.
  • Remote work and on-site work at our law firm in the heart of Cologne (currently: Agnesviertel, 50670 Cologne).
  • Up to 20 days per year working from abroad (workation) possible.
  • An open, diverse team with an informal, first-name culture, short communication lines and genuine collegiality.
  • Regular team events and company celebrations.
  • Tax-free salary bonus and employee discounts.
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
law degreelegal writingcontent editingSEOcontent structuringeditorial workflowsdata protectioninformation securitydigital legislationcompliance
Soft Skills
independent researchclear communicationstructured thinkingcreativitycuriosityattention to detailwriting precisionaudience awarenessteam collaborationadaptability