Legal Assistant III

Job Duck

Bilingual Legal Assistant supporting clients with legal matters remotely. Requires legal experience and strong communication skills to assist in sensitive situations.

Posted 7/6/2026full-timeRemote • 🇭🇳 HondurasJuniorMid-Level💰 $1,150 - $1,220 per monthWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in case management, legal research, and drafting legal documents while effectively communicating with clients and attorneys. Possesses strong organizational skills and emotional intelligence to handle sensitive situations with professionalism.

Highest-signal resume keywords

Legal ResearchDrafting Legal DocumentsClient InteractionCase ManagementEmotional Intelligence

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Case Support ManagementLegal Document DraftingInformation GatheringLegal ResearchCalendar Management

Soft Skills

Great Communication SkillsDetail-OrientedOrganizedEmpathyTeam-Oriented

Certifications & Qualifications

Law Degree

Industry Keywords

Legal AssistantClient ManagementSensitive SituationsHigh-Stakes SituationsGovernment Work Experience

About the role

Key responsibilities & impact

Manage the full cycle of case support: client interaction, information gathering, drafting, and follow-up.
Manage calendars and schedule appointments.
Conduct legal research to support ongoing cases.
Draft legal documents including motions and case-related documentation.
Conduct outbound calls for follow-ups, updates, and clarifications.
Handle inbound calls from clients, often involving sensitive or emotional situations.
Support attorneys by taking ownership of delegated tasks within cases.
Perform general administrative tasks tied to case management.
Coordinate meetings and follow-ups with clients and attorneys.
Gather and organize client-provided information for case preparation.
Act as a key point of contact between clients and the legal team.
Guide clients through sensitive processes and extract necessary information.

Requirements

What you’ll need

2-3 years of experience in a legal assistant position.
Legal background and/or law degree in their home country.
Previous legal or government work experience preferred.
Professionally mature and career-settled.
Motivated by long-term remote work opportunities.
Humble, coachable, and team-oriented personality.
Great communication skills.
High emotional intelligence and empathy.
Detail-oriented and organized.
Ability to handle sensitive, high-stakes situations with composure.
Legal aptitude and ability to understand legal concepts.
Adaptability and versatility across blended tasks.
Team-oriented mindset with strong collaboration skills.
Commitment to stability and long-term growth.

Benefits

Comp & perks

Competitive salary.
Paid Time Off.
Bonuses.
100% remote/home-based position.
Full-time, long-term career opportunities.
Parental Leave.
Professional development and training.
Dedicated team support.
Alignment with our clients' core values.