LaTeX Specialist – Freelance AI Trainer

. Operate autonomously to audit, edit, and refine complex AI outputs.

Posted 4/27/2026contractRemote • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSenior💰 $8 - $30 per hourWebsite

Key responsibilities & impact

Operate autonomously to audit, edit, and refine complex AI outputs.
Identifying and correcting malformed LaTeX expressions, unclosed environments, and inaccurate mathematical notations within text.
Rewriting AI-generated text to meet strict stylistic, structural, and creative requirements, ensuring engaging prose, varied sentence structure, and pristine grammar.
Fixing broken markdown elements, including unclosed code blocks, inaccurate language tags, headers, and list numbering to ensure flawless structural formatting.
Applying complex, multi-part evaluation rubrics consistently across high volumes of tasks to generate clean, reliable data for model training.
Ensuring all generated text adheres strictly to spelling, grammar, and formatting conventions.

What you’ll need

Familiarity with LaTeX syntax, specifically the ability to accurately spot and correct malformed mathematical expressions and technical notations.
Native or near-native English proficiency with a solid grasp of US spelling, grammar, and formatting conventions.
A strong background in creative writing, editing, fiction, journalism, copywriting, or similar fields.
Hands-on experience with Markdown formatting, including the proper structuring of code blocks, headers, and lists.
A meticulous, detail-oriented approach with the ability to confidently navigate and follow multi-part rubrics across high task volumes.

Comp & perks

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

LaTeXMarkdown formattingcreative writingeditingcopywritingmathematical notationsstructural formattinggrammarspellingevaluation rubrics

Soft Skills

detail-orientedmeticulousautonomouscreativestrong communication