Data Analyst
Corner Alliance
Emirati Arabic Language Specialist – AI Trainer
Invisible Technologies
contract
Posted on:
Origin: • 🌎 Anywhere in the World
Visit company websiteSalary
💰 $6 - $65 per hour
Job Level
Mid-LevelSenior
About the role
- Challenge advanced language models on dialectal variation, formal vs colloquial language, Arabic script, translation accuracy, semantic ambiguity, and cultural context
- Converse with the model on language scenarios and verify factual accuracy and logical soundness
- Capture reproducible error traces and document every failure mode to harden model reasoning
- Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
- Provide linguistic analysis and feedback to shape high-quality training data
Requirements
- Expertise in Arabic (Emirati) language, including grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics
- Knowledge of dialectal variation, formal versus colloquial language, Arabic script, translation accuracy, semantic ambiguity, and cultural context
- Degree in Arabic language, linguistics, or closely related field preferred (ideal, not required)
- Peer-reviewed publications, translation experience, or hands-on linguistic analysis projects signal fit
- Clear, metacognitive communication skills — ability to "show your work"
- Must supply a secure computer and high-speed internet as a contractor
- Comfortable conversing with and evaluating advanced language models; documenting failure modes
