LATAM Contractor – Agile Data Business Analyst

Infinite Lambda

Data Business Analyst acting as a liaison between client stakeholders and delivery teams on data programmes. Ensuring alignment with Agile delivery principles and supporting product backlog management.

Posted 7/9/2026contractRemote • 🇧🇷 BrazilSeniorLead💰 $300 per dayWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

SQL

About the role

Key responsibilities & impact

Write detailed user stories and acceptance criteria by breaking down Epics for integration and reporting use cases.
Lead feature / data product kickoffs to ensure business context and delivery alignment.
Facilitate estimation sessions and story readiness to support sprint planning.
Collaborate closely with developers and testers to validate “done” stories and ensure Client sign-off.
Partner with technical leads, client SMEs to ensure requirements are accurate, complete, and technically feasible.
Support the Client in managing and prioritizing the product backlog to ensure alignment with business goals.
Conduct backlog refinement sessions with the team to clarify requirements, dependencies, and priorities.
Ensure stories meet the teamʼs definition of ready before sprint planning.
Track and communicate backlog health and sprint progress through Agile tools (e.g., Jira).
Identify and escalate risks or blockers impacting backlog items or delivery flow.
Maintain visibility of dependencies and ensure alignment between epics, features, and stories.
Act as the liaison between client stakeholders and delivery teams, ensuring clear communication of needs and priorities.
Support stakeholder alignment and facilitate sign-offs at key delivery stages.
Work collaboratively with Account Managers, Program and Project Managers, Tech Leads, Developers and Testers to address client pain points and deliver outcomes.
Support data product to data source mapping activities and maintain alignment with the data catalogue.
Create and review target-to-source field mappings for individual data products.
Understand and articulate data reconciliation, data quality (DQ), and transformation rules within the medallion architecture for individual data products.
Facilitate Agile ceremonies, including daily stand-ups, backlog refinement, sprint planning, retrospectives, and show & tell sessions.
Support story validation and sign-off activities during sprints.
Maintain and communicate delivery roadmaps on Jira or similar tools.
Contribute to continuous improvement discussions and team retrospectives to enhance delivery health.
Track and report team health metrics through retrospectives and delivery KPIs.
Produce end-of-sprint reports summarizing story progress, carried-over items, and upcoming priorities.
Collaborate with account and delivery leadership (PO, Program/Project Manager, Account Manager, Tech Lead) as part of the Account Leadership Team (CAT).
Provide analytical insights into client pain points and support identification of improvement or growth opportunities.

Requirements

What you’ll need

Proven experience as a Data Business Analyst in Agile delivery environments (Scrum or Kanban) for 10+ years
Skilled in user story writing, backlog management, and stakeholder facilitation.
Strong problem-solving and analytical skills with the ability to connect business and technical contexts.
Proficiency with Jira, Confluence, and Agile reporting tools.
Excellent communication, influencing, and presentation skills.
Strong experience in data and analytics projects, including data lineage, transformation, and quality.
Travel requirements for this role are mandated by the need of the client and depending on the client some travel is required.
Excellent knowledge of SQL
Exposure to BI/reporting and DWH integration use cases
Understanding of the medallion data architecture and / or modern data platforms (e.g., Databricks, Snowflake).
Experience working in technology consultancy or data transformation programs.

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account Infinite Lambda Website LinkedIn All Job Openings 51 - 200 employees Founded 2019 🔌 API 💳 Fintech API
Data & Analytics
Fintech Infinite Lambda is a tech consultancy that specializes in modern data platforms, cloud transformation, and data analytics. They provide solutions that enable businesses to achieve technological independence by migrating from traditional data warehouses to advanced, AI-enabled data platforms. With expertise in various industries, including banking, life sciences, and retail, Infinite Lambda guides organizations through digital transformation, offering training and in-housing support to ensure sustainable tech practices. LATAM Contractor – Agile Data Business Analyst 🔥 1 hour ago 🇧🇷 Brazil – Remote 💵 $300 / year ⏳ Contract/Temporary 🟠 Senior 🔴 Lead 📉 Data Analyst Apply Now Find Hiring Managers Customize resume + cover letter Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Write detailed user stories and acceptance criteria by breaking down Epics for integration and reporting use cases.
Lead feature / data product kickoffs to ensure business context and delivery alignment.
Facilitate estimation sessions and story readiness to support sprint planning.
Collaborate closely with developers and testers to validate “done” stories and ensure Client sign-off.
Partner with technical leads, client SMEs to ensure requirements are accurate, complete, and technically feasible.
Support the Client in managing and prioritizing the product backlog to ensure alignment with business goals.
Conduct backlog refinement sessions with the team to clarify requirements, dependencies, and priorities.
Ensure stories meet the teamʼs definition of ready before sprint planning.
Track and communicate backlog health and sprint progress through Agile tools (e.g., Jira).
Identify and escalate risks or blockers impacting backlog items or delivery flow.
Maintain visibility of dependencies and ensure alignment between epics, features, and stories.
Act as the liaison between client stakeholders and delivery teams, ensuring clear communication of needs and priorities.
Support stakeholder alignment and facilitate sign-offs at key delivery stages.
Work collaboratively with Account Managers, Program and Project Managers, Tech Leads, Developers and Testers to address client pain points and deliver outcomes.
Support data product to data source mapping activities and maintain alignment with the data catalogue.
Create and review target-to-source field mappings for individual data products.
Understand and articulate data reconciliation, data quality (DQ), and transformation rules within the medallion architecture for individual data products.
Facilitate Agile ceremonies, including daily stand-ups, backlog refinement, sprint planning, retrospectives, and show & tell sessions.
Support story validation and sign-off activities during sprints.
Maintain and communicate delivery roadmaps on Jira or similar tools.
Contribute to continuous improvement discussions and team retrospectives to enhance delivery health.
Track and report team health metrics through retrospectives and delivery KPIs.
Produce end-of-sprint reports summarizing story progress, carried-over items, and upcoming priorities.
Collaborate with account and delivery leadership (PO, Program/Project Manager, Account Manager, Tech Lead) as part of the Account Leadership Team (CAT).
Provide analytical insights into client pain points and support identification of improvement or growth opportunities. 🎯 Requirements
Proven experience as a Data Business Analyst in Agile delivery environments (Scrum or Kanban) for 10+ years
Skilled in user story writing, backlog management, and stakeholder facilitation.
Strong problem-solving and analytical skills with the ability to connect business and technical contexts.
Proficiency with Jira, Confluence, and Agile reporting tools.
Excellent communication, influencing, and presentation skills.
Strong experience in data and analytics projects, including data lineage, transformation, and quality.
Travel requirements for this role are mandated by the need of the client and depending on the client some travel is required.
Excellent knowledge of SQL
Exposure to BI/reporting and DWH integration use cases
Understanding of the medallion data architecture and / or modern data platforms (e.g., Databricks, Snowflake).
Experience working in technology consultancy or data transformation programs. Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Find jobs using your resume Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

User Story WritingBacklog ManagementData QualityData TransformationData LineageSQLAgile MethodologiesData ReconciliationAcceptance CriteriaData Mapping

Soft Skills

Problem-SolvingAnalytical SkillsCommunication SkillsInfluencing SkillsPresentation Skills