Nepali-English Interpreter

Homeland Language Services

Over-the-Phone Interpreter providing Nepali-English interpretation services for calls worldwide. Seeking professional interpreters with medical and legal vocabulary expertise.

Posted 6/17/2026contractRemote • 🌎 Anywhere in the WorldJuniorWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

About the role

Key responsibilities & impact

Answer calls in a professional manner, acting according to the Interpreter's code of conduct.
Be always prepared to take notes during a call.
Be aware of the specific vocabulary of the industry the interpreter works with (healthcare and medical one, specifically).
Go into internal professional training.
Be eager to get new professional certifications.
Communicate and report to your team leader.

Requirements

What you’ll need

Proficiency/Bilingual/Native level of English and target language (Nepali).
1+ years of interpreting experience.
Good knowledge of medical terminology.
Awareness in legal terminology is a plus.
International certifications in the healthcare industry are a plus (PICSI, ALTA, HIPAA, etc.).
High school diploma in your native language.
High emotional intelligence and tolerance to different cultures.
High level of communication, listening, note-taking, and memory retention skills.

Benefits

Comp & perks

Fully remote position with a clear schedule.
Internal training and the possibility to get new certifications.
Monthly fee payments.

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

interpretingmedical terminologylegal terminologynote-takingmemory retention

Soft Skills

communicationlisteningemotional intelligencecultural tolerance

Certifications

PICSIALTAHIPAA