Senior Technical Product Manager

Heyo

Senior Technical Product Manager at Heyo guiding products from 0-1 to deliver high-quality web experiences. Collaborating with stakeholders and engineers to translate needs into product features.

Posted 5/27/2026full-timeRemote • Colorado • 🇺🇸 United StatesSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Partner with key stakeholders to gather requirements and align on goals, priorities, and timelines
Write detailed user stories, acceptance criteria, and product specifications
Work closely with engineers and designers to deliver high-quality product features from 0–1
Prioritize backlog items, manage dependencies, and guide trade-off decisions
Identify technical risks and collaborate with engineers to solve complex problems
Define, track, and analyze product and system metrics to inform strategy
Mentor junior PMs and help build a collaborative, high-performing product culture

Requirements

What you’ll need

3+ years in product management or related roles
Experience managing a product from 0-1
Comfortable working with engineering teams and translating technical concepts to stakeholders
Experience managing client expectations and multiple competing priorities
Data-driven decision-maker with strong analytical and problem-solving skills
User-focused with a technical mindset, able to balance user needs and engineering trade-offs
Experience defining product metrics
Experience in agile environments with distributed teams
Proficiency with Linear (what we use) or Jira

Benefits

Comp & perks

Unlimited paid time off
Flexible schedule (make up your time for important personal, life, family events). We take work / life balance seriously!
4 day client work weeks. We spend Friday's working on internal needs and personal betterment. You'll get in trouble if we catch you working nights and weekends. For reals.
1 week paid holiday rest at the end of the year.
Over 3 weeks of company holidays throughout the year.
Health insurance coverage.
401k Plan & matching.
Paid parental, adoption/caregiver leave.
Education & conference budget.

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

product managementuser storiesacceptance criteriaproduct specificationsdata-driven decision-makinganalytical skillsproblem-solving skillsdefining product metricsagile methodologies

Soft Skills

collaborationmentoringstakeholder managementprioritizationcommunicationuser-focused mindsetbalancing user needsguiding trade-off decisions