AI Content Analyst, Italian

Gramian Consulting

Italian-speaking AI Content Analysts evaluating AI personalization on a leading AI assistant platform. Designing prompts and evaluating effectiveness based on user context for personalization tasks.

Posted 6/22/2026contractRemote • 🇮🇹 ItalyMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Design and run short multi-turn conversations (typically 1–5 turns) intended to test AI personalization behavior
Create prompts grounded in realistic personal scenarios to evaluate contextual understanding
Review AI responses to determine whether personalization is correctly applied
Check grounding quality to ensure the model does not invent unsupported claims about the user
Evaluate integration quality — confirming personal signals are used naturally (not forced or robotic)
Compare two responses side-by-side and determine which is more helpful, natural, and relevant
Write clear, structured rationales explaining rankings and referencing specific conversation turns
Verify debug information showing whether correct data sources were used
Maintain strict workflow hygiene (including deleting evaluation conversations when required)

Requirements

What you’ll need

Strong Italian proficiency (reading & writing required) — Italian is the primary evaluation language
BS/BA degree or equivalent experience in a relevant field (e.g., Policy, Law, Ethics, Linguistics, Journalism, Computer Science, or a related analytical field)
Strong analytical thinking and ability to assess nuanced AI outputs
Excellent written communication skills with ability to produce structured evaluation notes
High attention to detail when comparing similar responses
Ability to work independently in a fully remote environment
Reliable desktop/laptop and stable internet connection
Willingness to use your primary personal Google account and enable personal data sources for evaluation purposes

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account Gramian Consulting Website LinkedIn All Job Openings 2 - 10 employees Founded 2025 🎯 Recruiter 🤖 Artificial Intelligence 📚 Education Recruitment
Artificial Intelligence
Education Gramian Consulting is a remote-first consulting firm that connects engineering and data/AI talent with organizations through talent augmentation, recruiting, dedicated teams, and contractor management. The firm provides Data & AI services including LLM training and fine-tuning, AI agents and assistants, MLOps, and AI infrastructure, and it offers mentorship and education programs for career readiness, interview preparation, and international market orientation. Rooted in hands-on engineering and recruiting experience, Gramian helps clients scale technical teams and extract business value from AI while developing individual talent. AI Content Analyst, Italian 🔥 4 minutes ago 🇮🇹 Italy – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✍️ Content Marketing Manager 🗣️🇮🇹 Italian Required Apply Now Find Hiring Managers Customize resume + cover letter Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Design and run short multi-turn conversations (typically 1–5 turns) intended to test AI personalization behavior
Create prompts grounded in realistic personal scenarios to evaluate contextual understanding
Review AI responses to determine whether personalization is correctly applied
Check grounding quality to ensure the model does not invent unsupported claims about the user
Evaluate integration quality — confirming personal signals are used naturally (not forced or robotic)
Compare two responses side-by-side and determine which is more helpful, natural, and relevant
Write clear, structured rationales explaining rankings and referencing specific conversation turns
Verify debug information showing whether correct data sources were used
Maintain strict workflow hygiene (including deleting evaluation conversations when required) 🎯 Requirements
Strong Italian proficiency (reading & writing required) — Italian is the primary evaluation language
BS/BA degree or equivalent experience in a relevant field (e.g., Policy, Law, Ethics, Linguistics, Journalism, Computer Science, or a related analytical field)
Strong analytical thinking and ability to assess nuanced AI outputs
Excellent written communication skills with ability to produce structured evaluation notes
High attention to detail when comparing similar responses
Ability to work independently in a fully remote environment
Reliable desktop/laptop and stable internet connection
Willingness to use your primary personal Google account and enable personal data sources for evaluation purposes Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score Similar Jobs Italian AI Content Expert 🕒 February 26 LILT AI 201 - 500 🤖 Artificial Intelligence ☁️ SaaS 🏢 Enterprise Website LinkedIn All Job Openings Italian linguists supporting AI-training projects including prompt evaluation and content understanding remotely. Opportunity to work in a supportive community with innovative AI developments. 🇮🇹 Italy – Remote 🔥 Funding within the last year 💰 $25M Funding Round - LILT on 2025-06 ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✍️ Content Marketing Manager 🗣️🇮🇹 Italian Required View More Content Marketing Manager Jobs 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

AI personalizationcontextual understandingevaluation of AI responsesgrounding quality assessmentresponse comparisonstructured rationale writingdebug information verificationworkflow hygiene

Soft Skills

analytical thinkingwritten communicationattention to detailindependent work