Greek to English Translator/Editor

Global Language Strategies

Greek to English Translator translating vital records for U.S. government client.

Posted 7/29/2026contractRemote • 🇺🇸 United StatesJuniorMid-LevelWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in translating and editing documents from Greek to English, with a strong focus on accuracy and formatting. Proven ability to meet tight deadlines while maintaining high productivity and effective communication.

Highest-signal resume keywords

Translation From Greek To EnglishEditing SkillsBachelor’s Degree In TranslationProven Experience As A TranslatorExcellent Communication Skills

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

TranslationEditingFormatting SkillsPer-Word Rate CalculationDocument Review

Soft Skills

ReliabilityTeam PlayerProductivityDeadline Management

Tools & Technologies

Windows Software

Industry Keywords

Vital RecordsLegal DocumentsOfficial CertificatesAcademic Transcripts

About the role

Key responsibilities & impact

Translate vital records, legal documents, official certificates, and academic transcripts from Greek to English.
Edit various types of documentation as required.

Requirements

What you’ll need

A native speaker of Greek and near-native English.
Bachelor’s degree in translation or an equivalent qualification.
A minimum of two to five years of proven experience as a translator and/or editor.
Reliable, able to meet deadlines, and highly productive.
A team player with excellent communication skills.
Must be equipped with up-to-date Windows software.
Excellent formatting skills.
Comfortable with one-to-two-day deadlines.
Able to provide per-word rates for either translations, editing, or both.
Willing to accept assignments as needed.

Benefits

Comp & perks

Must be a U.S. citizen willing to undergo a Tier 1 background investigation, including fingerprinting.