FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on JobTailor
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
English to Czech – Legal Translator/Editor
Global Language StrategiesFreelance English to Czech legal translator and/or editor for a U.S. Government client.
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates advanced proficiency in legal language services, including translation and editing between English and Czech, while utilizing CAT tools like Trados. Strong organizational and communication skills are essential for collaboration with legal experts and managing on-demand assignments.
Highest-signal resume keywords
Legal Language ServicesTranslation and EditingAdvanced Proficiency in English and CzechBachelor's Degree in Foreign Language or LinguisticsExperience with CAT Tools
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Legal Language ServicesTranslationEditingAdvanced Proficiency in EnglishAdvanced Proficiency in Czech
Soft Skills
Excellent Organizational SkillsExcellent Written Communication SkillsExcellent Verbal Communication Skills
Tools & Technologies
CAT ToolsTrados
Industry Keywords
Legal ServicesLinguisticsForeign Language
About the role
Key responsibilities & impact- Perform legal services for a United States Government client.
- Translate and/or edit legal content from English to Czech and vice versa.
- Collaborate with other legal experts as needed for accurate terminology.
Requirements
What you’ll need- Three years of experience providing professional legal language services.
- Extensive legal language service experience is required
- Bachelor's degree in a foreign language, linguistics, or comparable field required
- Must be able to use CAT tools (if translator or editor); experience using Trados preferred
- Excellent organizational skills and understanding of language services
- Advanced proficiency in reading/writing/listening and speaking in English and the target foreign language(s)
- Available during 9-5 EST most days to take on-demand assignments
- Excellent written and verbal communication skills
Benefits
Comp & perks- Freelance contract
- As-needed position
- Ability to work from home
- Work experience with the U.S. Government client