Judiciary/Legal Translator, Editor, Transcriber
Global Language Strategies
contract
Posted on:
Location Type: Remote
Location: United States
Visit company websiteExplore more
About the role
- Provide accurate translation, editing, and/or transcription of legal documents from Japanese to/from English
- Edit audio transcriptions that include slang and idioms
- Edit legal documents, demonstrating a strong command of legal terminology
- Excellent written communication skills in both English and the target language
- Translate, edit, and/or transcribe according to client’s style guides and quality standards
- Use domain-specific terminology
Requirements
- U.S. Citizenship
- Bachelor’s degree or equivalent experience
- 3+ years of experience in legal documentation
- 3+ years of audio transcription experience
- Familiarity with legal terminology
- Proficient in Microsoft Office
- Proficiency in CAT tools, especially Trados
Benefits
- Freelance Contractor
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
translationeditingtranscriptionlegal documentationaudio transcriptionlegal terminologystyle guidesquality standards
Soft Skills
written communication
Certifications
Bachelor’s degree