Swahili/English OPI/VRI Interpreters

Future Trans

Remote Interpreter fluent in Lingala and Swahili providing interpretation services for an international company. Engaging in professional calls and ensuring accurate communication between speakers.

Posted 8/3/2026full-timeRemote • SomaliaJuniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates fluency in English and Lingala or Swahili, with a strong understanding of medical terminology and the ability to provide accurate interpretation in healthcare settings. Exhibits high emotional intelligence and exceptional communication skills to facilitate effective interactions between clients and limited English proficient individuals.

Highest-signal resume keywords

Fluency In EnglishNative In Lingala Or Swahili1+ Years Of Interpretation ExperienceMedical Terminology KnowledgeInternational Healthcare Certifications

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Telephone InterpretationNote-TakingMessage RenderingStandards Of Practice ApplicationCustomer Service

Soft Skills

High Emotional IntelligenceCultural ToleranceCommunication SkillsListening SkillsMemory Retention

Certifications & Qualifications

PICSIALTAHIPAA

Industry Keywords

HealthcareMedical TerminologyLegal TerminologyInterpreter's Code Of ConductVideo Remote Interpreting

Tech Stack

Tools & technologies

About the role

Key responsibilities & impact

Answer calls in a professional manner, acting according to the Interpreter's code of conduct
Be always prepared to take notes during a call
Be aware of the specific vocabulary of the industry the interpreter works with (healthcare and medical one, specifically)
Rendering all messages accurately and completely, without adding, omitting, or substituting
Provide the highest level of customer service during interpreting
Facilitate communication between Limited English Proficient and Client by rendering accurate and complete interpretation of the message
Applying standards of practice
Go into internal professional training
Be eager to get new professional certifications
Communicate and report to your team leader
Comply with dress code requirements for video remote interpreting

Requirements

What you’ll need

Fluent in source language (English) and Native in target language " Lingala, Swahili "
1+ years of over the telephone interpretation experience in a well-known interpretation company
Good knowledge of medical terminology
Awareness in legal terminology is a plus
International certifications in the healthcare industry are a plus (PICSI, ALTA, HIPAA, etc.)
High school diploma in your native language
High emotional intelligence and tolerance to different cultures
High level of communication, listening, note-taking, and memory retention skills

Benefits

Comp & perks

Fully remote position with a clear schedule
Full-time or part-time position (business and weekend hours)
Immediate availability to start working after onboarding
Internal Certified training
Monthly fee payments
Contract type of employment