Court Certified English - Spanish Interpreter

Focus Interpreting

Oregon Court Certified English - Spanish Interpreter providing court interpretation services across Oregon for legal proceedings. Fluent in English and Spanish with certification in Oregon.

Posted 6/12/2026full-timeOregon City • Oregon • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Provide court-certified interpretation services in various legal proceedings, including hearings, trials, and other court events.
Maintain strict adherence to ethical standards and confidentiality requirements.
Accurately interpret legal terminology and proceedings between English and Spanish in real time.
Prepare for assignments by reviewing case materials and becoming familiar with relevant legal vocabulary.
Collaborate with court personnel and attorneys professionally and courteously.
Stay informed about changes in laws and best practices in court interpretation.

Requirements

What you’ll need

Fluent in English and Spanish
Valid Oregon Court Certification for Spanish interpretation
Strong knowledge of legal terminology and court procedures
Ability to work under pressure
Prior court interpreting experience preferred

Benefits

Comp & perks

Paid per assignment.

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

court interpretationlegal terminologyreal-time interpretationcase material review

Soft Skills

communicationcollaborationprofessionalismability to work under pressure

Certifications

Oregon Court Certification