FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on JobTailor
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
About the role
Key responsibilities & impact- Review and validate in-game content, ensuring it reflects Swedish local cultural nuances.
- Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
- Translate and localize in-game content into Swedish, ensuring accuracy, tone, and consistency with established guidelines.
- Provide feedback and editorial insights to improve the player experience.
- Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Swedish.
Requirements
What you’ll need- Fluency and conversational English proficiency is a must.
- Strong command of Swedish grammar, spelling, and usage.
- Deep familiarity with Swedish customs, slang, entertainment, and pop culture.
- Degree in Communications, Linguistics, Swedish Language, Writing, or a related field preferred.
- Prior experience in content editing, localization, or game content is a plus.
- Passion for word games, language, and cultural storytelling.
- Excellent attention to detail and communication skills.
Benefits
Comp & perks- 🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account Fanatee Website LinkedIn All Job Openings 51 - 200 employees Founded 2013 🎮 Gaming 👥 B2C Gaming
- B2C Fanatee is a global game studio that specializes in creating engaging and fun games designed to stand the test of time. With over 300 million downloads and games available in 11 languages, Fanatee's creations are played by people around the world. Their portfolio includes popular games such as CodyCross, Everyday Puzzles, and Stop 2, each offering unique trivia and puzzle experiences that captivate players. The company is based in São Paulo, Brazil, with offices also in Miami, Florida. Fanatee is committed to delivering high-quality gaming experiences and values diversity, as reflected in their diverse team and worldwide audience. Editor – Swedish, Freelance 🔥 6 minutes ago 🇸🇪 Sweden – Remote 💵 $22 - $27 / hour ⏱ Part Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✏️ Editor 🗣️🇸🇪 Swedish Required Apply Now Find Hiring Managers Customize resume + cover letter Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
- Review and validate in-game content, ensuring it reflects Swedish local cultural nuances.
- Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
- Translate and localize in-game content into Swedish, ensuring accuracy, tone, and consistency with established guidelines.
- Provide feedback and editorial insights to improve the player experience.
- Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Swedish. 🎯 Requirements
- Fluency and conversational English proficiency is a must.
- Strong command of Swedish grammar, spelling, and usage.
- Deep familiarity with Swedish customs, slang, entertainment, and pop culture.
- Degree in Communications, Linguistics, Swedish Language, Writing, or a related field preferred.
- Prior experience in content editing, localization, or game content is a plus.
- Passion for word games, language, and cultural storytelling.
- Excellent attention to detail and communication skills. Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs
ATS Keywords
✓ Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
localizationcontent editingtranslationcultural curationeditorial standards
Soft Skills
attention to detailcommunication skillscollaborationfeedback provision
Certifications
degree in Communicationsdegree in Linguisticsdegree in Swedish Languagedegree in Writing