Functional Test Analyst – ODIS Creator, German Speaker

Expleo Group

. Perform test analysis of requirements, specifications, change requests, and storyboards related to ODIS Creator.

Posted 4/30/2026full-timeCairo • 🇪🇬 EgyptMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Perform test analysis of requirements, specifications, change requests, and storyboards related to ODIS Creator.
Create test cases based on functional documentation for regular and special releases.
Identify, create, and maintain test data in the system under test.
Execute system tests and acceptance tests.
Document defects and actively participate in defect discussions and clarification with the team.

Requirements

What you’ll need

German is MUST
Solid knowledge of ISTQB testing concepts, including test case design and execution.
Experience with diagnostic or authoring tools (e.g., ODIS Creator or similar systems).
Understanding of automotive diagnostic processes and guided fault finding.
Basic understanding of data structures (e.g., XML or similar).
Experience working with QA and release approval processes.
Ability to work precisely according to defined standards and guidelines.
High awareness of compliance, confidentiality, and handling of sensitive OEM data.

Benefits

Comp & perks

Health insurance
Flexible working arrangements
Professional development opportunities

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

test analysistest case designtest executiondefect documentationdata structuresautomotive diagnostic processesguided fault findingQA processesrelease approval processesISTQB testing concepts

Soft Skills

attention to detailcommunicationcollaborationproblem-solvingprecision

Certifications

ISTQB certification