Bilingual Outpatient Mental Health Therapist

Ellie Mental Health

Bilingual Outpatient Mental Health Therapist creating culturally competent care for Spanish-speaking clients in Yorktown, VA. Evaluating mental health diagnoses and implementing treatment plans collaboratively with a diverse team.

Posted 7/15/2026full-timeYorktown • Virginia • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSenior💰 $72,000 - $85,000 per yearWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in mental health diagnosis and treatment planning, with a strong focus on client documentation and collaboration within a multidisciplinary team. Proficient in providing services to diverse populations, ensuring effective communication and adherence to clinical guidelines.

Highest-signal resume keywords

Master's Degree In Behavioral ScienceClinical Licensure (LMFT, LPCC, LICSW, LP, CMHC, ACMHC, MSW)Experience With Treatment Plans And Clinical Case NotesEffective Written And Verbal Communication In English And SpanishExperience With Children, Adolescents, And Teens

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Mental Health DiagnosisTreatment Plan DevelopmentClinical DocumentationClient AssessmentIntervention Strategies

Soft Skills

Customer ServiceCollaborationBoundary SettingCreativity In Interventions

Tools & Technologies

Electronic Health Record SystemsValant ExperienceOffice Technology Proficiency

Certifications & Qualifications

Clinical Licensure (LMFT, LPCC, LICSW, LP, CMHC, ACMHC, MSW)

Industry Keywords

Behavioral HealthClient Caseload ManagementDiverse Client BaseClinical Staff MeetingsDocumentation Compliance

About the role

Key responsibilities & impact

Evaluate mental health diagnosis, create and implement a treatment plan, complete ongoing documentation including further diagnosis, treatment plan reviews, and case notes according to company policy
For Full-Time status clinicians must maintain a caseload of a minimum of 25 client visits per week
Provide excellent customer service for clients and collaborate with a dynamic team to further the mission of filling gaps in our community
Utilize creativity in interventions to help clients achieve and exceed goals
Prepare and submit individual documentation for each session per company guidelines and protocol and collect client copay, coinsurance or deductible payments at time of session as applicable
Coordinate services with case managers, families, work personnel, medical personnel, other Ellie staff, and school staff as needed
Attend and participate in all clinical staff meetings and trainings
Other stuff we probably forgot to add but just as meaningful and important to your role

Requirements

What you’ll need

Candidates are required to have a master’s degree in a behavioral science or related field from an accredited college or university and on track to obtain licensure in their designated field
Candidates should have or be pursuing clinical licensure (LMFT, LPCC, LICSW, LP, CMHC, ACMHC, MSW, etc.)
Required experience with completing DAs, treatment plans and clinical case notes
Required experience with children, adolescents and teens
Effective written and verbal communication skills in both English and Spanish.
Ability to demonstrate and model stable, appropriate boundaries with clients
Ability to complete and submit documentation of services and other documents in a timely manner
Comfort and familiarity working with a diverse client base
Proficient in the use of typical office technology (computers, e-mail, etc.) and Electronic Health Record systems (Valant experience a plus!)

Benefits

Comp & perks

Health insurance
Opportunity for advancement
Paid time off
Vision insurance
401(k) matching
Bonus based on performance
Competitive salary
Dental insurance
Flexible schedule