Manager, Translations Operations

Dayforce

Manager overseeing translation operations for global marketing assets at Burton. Collaborating with creative production and external agencies to ensure timely and accurate translations.

Posted 7/28/2026full-timeRemote • Vermont • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in managing translation workflows and coordinating with external agencies to ensure timely and accurate delivery of multilingual marketing assets. Proven ability to improve translation quality and efficiency while maintaining brand consistency and terminology standards.

Highest-signal resume keywords

Translation ManagementProject CoordinationAgency Relationship ManagementMultilingual MarketingQuality Assurance

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Translation Workflow ManagementProject ManagementProduction CoordinationTerminology ManagementQuality Monitoring

Soft Skills

CollaborationProblem-SolvingCommunication

Industry Keywords

Global MarketingCreative ProductionConsumer Brand MarketingApparel MarketingOutdoor Marketing

About the role

Key responsibilities & impact

Manage the end-to-end translation workflow for global marketing assets
Coordinate translation requests received through the Creative Production team
Prioritize translation work based on established production schedules and campaign timelines
Ensure translated copy is delivered accurately and on schedule to support production
Serve as the primary day-to-day contact for Burton's translation agency
Develop clear translation briefs and manage project delivery
Monitor agency quality, turnaround times, and service levels
Continuously improve translation workflows and agency performance
Review translated copy for production readiness
Recognize when translated copy creates production challenges due to length, formatting, hierarchy or layout
Collaborate with Production, Creative, Regional teams and translation partners to resolve issues before assets move into final production
Escalate translation challenges early to minimize downstream production delays
Maintain approved terminology and translation standards
Coordinate regional language reviews and approvals
Ensure consistency across product naming, technical language, and brand terminology
Identify opportunities to improve translation quality and efficiency over time

Requirements

What you’ll need

5 years in translation/localization management, production coordination, project management, or global marketing operations
Experience managing external agency or vendor relationships, ideally translation or creative production vendors
Background working with multilingual marketing assets across regions
Experience in apparel, outdoor, or consumer brand marketing production is a plus, not a requirement

Benefits

Comp & perks

Remote work option available