Software Engineer

CoDev

Senior Backend Engineer building scalable Python and Node.js APIs for content transformation and localization technology. Integrating translated content with XLIFF and solving complex backend service challenges.

Posted 8/11/2026full-timeRemote • 🇵🇭 PhilippinesMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in designing and developing scalable backend APIs using Python and Node.js, with a strong focus on API integration and structured content transformation. Proven ability to collaborate effectively with cross-functional teams while ensuring high-quality code and adherence to backend engineering best practices.

Highest-signal resume keywords

Python DevelopmentNode.js DevelopmentRESTful API DesignXLIFF IntegrationContent Management

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Backend Software DevelopmentAPI IntegrationContent TransformationData ProcessingXML Handling

Soft Skills

Analytical SkillsProblem-Solving SkillsCommunication SkillsCollaboration Skills

Tools & Technologies

Okapi FrameworkLocalization Platforms

Certifications & Qualifications

Backend Development CertificationLocalization Technologies Certification

Industry Keywords

Structured ContentDocument TransformationLocalization Workflows

Tech Stack

Tools & technologies

JavaScriptNode.jsPython

About the role

Key responsibilities & impact

Design, develop, and maintain scalable backend APIs using Python and Node.js
Build API integrations that export and apply translated content using XLIFF
Troubleshoot and resolve content model, identifier, and integration edge cases
Develop solutions for structured content transformation across multiple services
Collaborate with product managers, frontend engineers, and cross-functional teams to deliver reliable backend solutions
Ensure high-quality, maintainable, and well-tested code following backend engineering best practices

Requirements

What you’ll need

4-5+ years of experience in backend software development
Strong hands-on expertise in Python and Node.js
Proven experience designing, developing, and maintaining RESTful APIs
Strong understanding of API integration and backend service architecture
Experience working with structured content, document transformation, or data processing
Excellent analytical and problem-solving skills
Strong communication and collaboration skills
Candidate must be open to work from 6pm-3am Monday-Friday
Experience with XLIFF and localization workflows
Familiarity with Okapi Framework
Experience working with XML and similar structured markup formats
Exposure to content management or localization platforms
Relevant certifications in backend development or localization technologies

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account CoDev Website LinkedIn All Job Openings 501 - 1000 employees Founded 2010 💼 Consulting 🎯 Recruiter 🏢 Enterprise Consulting
Recruitment
Enterprise CoDev is a B2B workforce and managed services company that builds, staffs, and operates secure, offshore teams for software development, cloud/DevOps, AI/ML operations, customer support, back-office, and go-to-market functions. It offers flexible engagement models including individual experts, dedicated teams, co-managed teams, and fully managed services, and provides HR, IT/security, equipment, and on-site support to ensure rapid integration, cost savings, and long-term retention for enterprise clients. Software Engineer Job not on LinkedIn 🔥 1 minute ago 🇵🇭 Philippines – Remote ⏰ Full Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🖥 Software Engineer JavaScript Node.js Python Apply Now Customize resume + cover letter Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Design, develop, and maintain scalable backend APIs using Python and Node.js
Build API integrations that export and apply translated content using XLIFF
Troubleshoot and resolve content model, identifier, and integration edge cases
Develop solutions for structured content transformation across multiple services
Collaborate with product managers, frontend engineers, and cross-functional teams to deliver reliable backend solutions
Ensure high-quality, maintainable, and well-tested code following backend engineering best practices 🎯 Requirements
4-5+ years of experience in backend software development
Strong hands-on expertise in Python and Node.js
Proven experience designing, developing, and maintaining RESTful APIs
Strong understanding of API integration and backend service architecture
Experience working with structured content, document transformation, or data processing
Excellent analytical and problem-solving skills
Strong communication and collaboration skills
Candidate must be open to work from 6pm-3am Monday-Friday
Experience with XLIFF and localization workflows
Familiarity with Okapi Framework
Experience working with XML and similar structured markup formats
Exposure to content management or localization platforms
Relevant certifications in backend development or localization technologies Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score Similar Jobs Software Engineer 🕒 6 days ago Buddle 11 - 50 💼 Consulting 🤝 B2B 🎯 Recruiter Website LinkedIn All Job Openings Backend Software Engineer building scalable payment, transaction, reporting, and operational systems for a fintech client. Collaborating across Engineering, Product, and Design to deliver reliable financial features. 🇵🇭 Philippines – Remote ⏰ Full Time 🟢 Junior 🟡 Mid-level 🖥 Software Engineer 🚫👨‍🎓 No degree required Cloud React React Native Software Engineer 🕒 6 days ago Asiacruit 51 - 200 🤝 B2B 🎯 Recruiter Website LinkedIn All Job Openings Software Engineer building secure applications and integrations for insurance and accounting workflows. Supporting APIs, databases, testing, deployments, and reliable financial operations for Philippine-based talent solutions. 🇵🇭 Philippines – Remote ⏰ Full Time 🟢 Junior 🟡 Mid-level 🖥 Software Engineer Angular AWS Azure Cloud Django ETL Google Cloud Platform Java JavaScript Node.js Python React Spring SQL TypeScript Vue.js .NET AI Product Developer 🕒 6 days ago Level 9 Virtual 51 - 200 📣 Marketing 📦 Logistics ✈️ Travel Website LinkedIn All Job Openings AI Product Developer building and deploying AI-powered products for global users. Integrating ML models, APIs, and emerging technologies into scalable applications. 🇵🇭 Philippines – Remote 💵 $5 - $7 / hour ⏰ Full Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🖥 Software Engineer AWS Azure Cloud Google Cloud Platform Python PyTorch Tensorflow Mobile Developer 🕒 July 31 magentIQ 51 - 200 💼 Consulting 🤖 Artificial Intelligence 🏢 Enterprise Website LinkedIn All Job Openings Mobile Developer responsible for building cross-platform applications using Flutter for a US-based tax and CRM workflow automation platform. Opportunity to collaborate with global engineering teams and oversee application deployment. 🇵🇭 Philippines – Remote ⏰ Full Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🖥 Software Engineer Flutter GraphQL OUAF Developer 🕒 July 31 Red Clay Consulting 51 - 200 💼 Consulting 🏥 Healthcare 📣 Marketing Website LinkedIn All Job Openings OUAF Senior Consultant configuring and developing using Oracle Utilities Application Framework. Collaborating closely with internal and client teams in a remote environment from the Philippines. 🇵🇭 Philippines – Remote ⏰ Full Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🖥 Software Engineer ASP.NET Java JavaScript Oracle SDLC SQL Go .NET View More Software Engineer Jobs 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates About us Is Remote Rocketship legit? Privacy policy Terms of service Job board SEO course Remote Job Search MasterClass AI Apply Copilot OpenClaw job finder Find jobs using your resume Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs