Software Engineer

CoDev

Senior Backend Engineer building scalable Python and Node.js APIs for content transformation and localization services. Solving complex integrations with XLIFF, XML, and backend architectures.

Posted 8/11/2026full-timeRemote • 🇵🇭 PhilippinesMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates strong expertise in backend software development, particularly in Python and Node.js, with a focus on designing and maintaining RESTful APIs and API integrations. Proficient in structured content transformation and localization workflows, ensuring high-quality and maintainable code.

Highest-signal resume keywords

Python DevelopmentNode.js DevelopmentRESTful API DesignXLIFF IntegrationContent Management

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Backend Software DevelopmentAPI IntegrationContent TransformationData ProcessingXML Handling

Soft Skills

Analytical SkillsProblem-Solving SkillsCommunication SkillsCollaboration Skills

Tools & Technologies

Okapi FrameworkLocalization Platforms

Certifications & Qualifications

Backend Development CertificationLocalization Technologies Certification

Industry Keywords

Structured ContentDocument TransformationLocalization Workflows

Tech Stack

Tools & technologies

JavaScriptNode.jsPython

About the role

Key responsibilities & impact

Design, develop, and maintain scalable backend APIs using Python and Node.js
Build API integrations that export and apply translated content using XLIFF
Troubleshoot and resolve content model, identifier, and integration edge cases
Develop solutions for structured content transformation across multiple services
Collaborate with product managers, frontend engineers, and cross-functional teams
Deliver reliable backend solutions
Ensure high-quality, maintainable, and well-tested code following backend engineering best practices

Requirements

What you’ll need

3-4 years of experience in backend software development
Strong hands-on expertise in Python and Node.js
Proven experience designing, developing, and maintaining RESTful APIs
Strong understanding of API integration and backend service architecture
Experience working with structured content, document transformation, or data processing
Excellent analytical and problem-solving skills
Strong communication and collaboration skills
Experience with XLIFF and localization workflows
Familiarity with Okapi Framework
Experience working with XML and similar structured markup formats
Exposure to content management or localization platforms
Relevant certifications in backend development or localization technologies
Must be open to work from 6pm-3am, Monday-Friday

Benefits

Comp & perks

Remote work 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score