FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on JobTailor
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
About the role
Key responsibilities & impact- Help translate user interfaces of all Chesscom apps (Chesscom, Chesscom Mobile, ChessKid, ChessKid Mobile, Dr Wolf, etc).
- Help translate marketing campaigns.
- Help translate Coach analysis / Game Review.
- Help translate bot chat for monthly bot events.
- Translate & edit graphical assets.
- Review previously submitted translations and ensure they're high quality.
Requirements
What you’ll need- Native or near-native fluency in both English and German.
- Proven professional experience in translating complex texts between English and German.
- Exceptional linguistic knowledge, including a strong grasp of language theory and structure.
- Basic graphic editing skills.
- Demonstrated expertise in chess with a deep understanding of its terminology.
- Excellent communication skills with a high degree of responsiveness and the ability to work effectively on collaborative platforms like Slack.
- Proven ability to work efficiently and meet tight deadlines, occasionally within a 24-48 hour turnaround time (sometimes including weekends/holidays).
Benefits
Comp & perks- 100% remote (work from anywhere!)
ATS Keywords
✓ Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
translationgraphic editinglinguistic knowledgelanguage theorylanguage structurechess terminology
Soft Skills
communicationresponsivenesscollaborationtime managementability to meet deadlines