Translator

• Own local market content
• Adapt tone, structure, and messaging to local expectations — produce high-quality, market-native Swiss French rather than literal translations
• Provide voiceovers for ads
• Ensure brand consistency while maximizing local relevance
• Serve as the market expert
• Provide feedback on customer needs, objections, and cultural nuances
• Flag messaging, offers, or UX elements that do not translate well locally
• Advise on influencer and creator content to ensure cultural relevance and brand alignment
• Optimize for performance
• Improve conversion-focused content on landing pages and key funnels
• Support SEO localization: search intent, phrasing, and keyword nuance
• Collaborate with CRM to optimize email and lifecycle messaging for engagement
• Enable scalable expansion by helping build repeatable localization workflows
• Document learnings and market insights for future rollouts
• Collaborate with the central content team to improve AI + human localization processes

See all jobs on JobTailor

Swiss French Translator, Localization Expert – Freelance