Translator

• Localize in-game text, UI, dialogue, subtitles, and narrative content for target languages while maintaining tone, style, and context.
• Ensure cultural relevance and sensitivity by adapting content appropriately for regional audiences.
• Review and edit localized content for accuracy, consistency, and quality.
• Support the maintenance of glossaries, style guides, and terminology databases.
• Work with localization QA teams to identify and resolve linguistic bugs in-game.
• Provide feedback on localization pipelines and suggest improvements for efficiency and quality.
• Coordinate with language teams

In-Game Localization Specialist, Japanese

• Be part of a leading international technical service provider to the global Gaming Industry
• Expand our pool of Japanese into English freelance translators
• Work on a translation test reviewed by our translation leads
• Be onboarded as a translator after successful selection

Translator jobs in Japan

See all jobs on JobTailor

In-Game Localization Specialist, Japanese

Freelance Translator, Japanese to English – Games, MMO, RPG