QA Engineer

• Es responsable de medir y evaluar la calidad de los procesos para la prevención de errores durante el desarrollo de los proyectos
• Participar en el análisis de los requerimientos del cliente y de la documentación funcional
• Diseñar y generar el plan de pruebas, en base a los requisitos funcionales, no funcionales y técnicos y realizar la estimación de las mismas
• Mantener los entornos de los proyectos en los que participa, y preparar los datos para los diferentes escenarios
• Analizar y seleccionar el lote de prueba
• Ejecutar los casos de prueba y registrar los resultados e incidentes en la base
• Mantener evidencia y realizar la documentación de las pruebas realizadas
• Realizar su seguimiento para asegurar su adecuada corrección
• Participar en la definición y revisión de estándares y normas aplicables al diseño y construcción

Junior QA

• Define and execute comprehensive QA strategies for distributed systems, microservices, and data platforms.
• Design, develop, and maintain automated test frameworks and test suites.
• Validate end-to-end data flows, including ingestion, processing, storage, and API exposure.
• Test REST APIs, including JSON validation, schema validation, and service contract compatibility.
• Validate asynchronous and event-driven architectures, including retries, DLQs, ordering, idempotency, and eventual consistency.
• Execute load and performance testing to ensure scalability and reliability.
• Integrate automated testing into CI/CD pipelines and support release quality initiatives.
• Investigate and troubleshoot complex production issues.
• Mentor QA engineers and promote testing best practices.
• Design scalable parallel automation execution for high-volume APIs and distributed systems.

Senior QA Automation

• Ejecutar pruebas funcionales, regresivas y de carga con herramientas como Selenium, Postman y JMeter.
• Diseñar planes de testing sólidos y criterios de aceptación usando Confluence, Gherkin (Cucumber) y herramientas como TestLink o Xray.
• Reportar y hacer seguimiento de bugs a través de Zoho, JIRA y ClickUp.
• Gestionar despliegues y cambios de rama para validar versiones en distintos entornos.
• Aplicar herramientas de análisis estático y mejora continua como SonarQube y Allure Report.
• Implementar técnicas formales de testing como Model-Based Testing (MBT), Model Checking y análisis lógico.
• Trabajar codo a codo con el equipo de desarrollo para mejorar procesos de calidad y experiencia de usuario.
• Participar en el desarrollo de funcionalidades si tenés conocimientos en Angular (no es excluyente, pero se valora).

QA Semi Senior

• Support and coordinate the execution of Linguistic Quality Assurance (LQA) activities across assigned accounts and projects, with guidance from senior team members
• Apply and consistently uphold CQ fluency’s linguistic quality standards across all supported clients
• Ensure strict adherence to client-specific localization guidelines, instructions, and quality requirements
• Collaborate closely with Project Managers to ensure smooth and efficient delivery of LQA tasks
• Contribute to project planning and support the resolution of linguistic quality issues throughout the project lifecycle
• Monitor project progress, proactively identifying, documenting, and escalating linguistic issues, inconsistencies, and potential quality risks to Quality Managers
• Ensure that quality-related updates and stakeholder feedback are accurately implemented across account assets and reference materials
• Organize and actively participate in linguistic and project-related meetings as required
• Support terminology management activities, including creation, population, validation, maintenance, and ongoing updates
• Ensure the consistent application of approved terminology, style guides, and linguistic preferences across all projects by relevant stakeholders
• Perform translation memory (TM) management tasks, including alignment, updates, cleanup, and optimization to maintain asset quality
• Coordinate with MT teams the execution of TM cleanup and optimization activities to support engine training and performance improvement
• Manage and track linguistic queries from multiple stakeholders, ensuring timely resolution, clear communication, and proper documentation
• Coordinate and execute third-party linguistic reviews and LQA exchanges under defined methodologies
• Coordinate review scope, materials, and timelines with internal teams and external reviewers
• Compile, analyze, and report findings from third-party reviews and linguistic assessments
• Support follow-up actions and corrective steps based on review outcomes
• Support resource testing and linguist evaluation activities under guidance
• Assist with linguist onboarding and training on quality standards, tools, and client requirements
• Gather and consolidate feedback from translators, localizers, and proofreaders
• Provide structured linguistic feedback to linguists and localization partners
• Perform quality-related administrative tasks, including PO creation and submission
• Support memoQ project setup and basic configuration
• Ensure operational workflows follow established quality standards and guidelines
• Support the definition and refinement of linguistic workflows and quality processes
• Support documentation and maintenance of linguistic guidelines, workflows, and quality procedures

Seasonal Localization Quality Associate – LQA, 4+ Months Contract

• Develop and execute test plans, test cases, and test scripts for healthcare applications, with a focus on HL7 interface testing and claims processing modules
• Validate HL7 message flows (inbound and outbound) across systems, ensuring accurate parsing, mapping, and acknowledgment handling
• Test claims submission, adjudication, remittance, and denial workflows end to end
• Identify, document, and track defects through resolution using bug-tracking tools (e.g., Jira, Azure DevOps)
• Perform functional, regression, integration, and user acceptance testing
• Collaborate with developers, business analysts, and product owners to clarify requirements and acceptance criteria
• Validate EDI transaction sets (837, 835, 270/271, 276/277) for accuracy and compliance
• Ensure systems comply with HIPAA regulations and healthcare industry standards

• - Help us keep the quality bar high across the board.
• - Work on features like identity verification via photo ID, virtual credit cards for hotel payments, and two-factor authentication.

Quality Assurance Engineer, Manual

• Defining the automated testing strategy for the project
• Designing and maintaining test cases for new and existing functionalities
• Creating automated tests for Java Spring Boot services, REST APIs, integrations, and Camunda workflows
• Testing BPMN processes, DMN rules, process variables, service tasks, error handling, retries, timers, and external integrations
• Building and maintaining automated regression test suites
• Integrating automated tests into the CI/CD pipeline
• Working with developers to improve testability, code quality, and defect prevention
• Reviewing requirements, user stories, acceptance criteria, BPMN diagrams, and technical designs to identify test scenarios
• Managing test data, mocks, stubs, and test environments
• Reporting, tracking, and helping resolve defects
• Promoting good testing practices within the development team

QA Engineer jobs in Argentina

See all jobs on JobTailor