Data Analyst

• Generate actionable insights to support commercial strategy, performance management, and market expansion
• Develop and maintain standardized reporting frameworks for sales, marketing, and channel performance
• Curate and maintain business-ready datasets, ensuring consistency, quality, and scalability across markets
• Establish and optimize data pipelines to enable continuous insight generation
• Build and enhance dashboards and reporting tools (e.g., CRM, BI platforms) to track key commercial KPIs
• Collaborate with in-region Commercial Excellence, Sales, Marketing, Finance, and IT teams
• Act as a trusted advisor to regional and country leadership teams
• Identify opportunities to future-proof the region in analytics capabilities
• Drive adoption of analytics outcomes and best practices across markets

Senior Data Analyst, Commercial Analytics

• Convert (translate/localize) high-level financial documents from Mandarin to English and vice-versa, ensuring exceptional quality, style, and tone.
• Conduct primary and secondary research to collect relevant financial information and maintain up-to-date market knowledge, directly supporting S&P Global's strategic goals and client products.
• Ensure timely and accurate resolution of internal and external client queries while providing rigorous quality assurance for translated and localized materials.
• Contribute to the creation and maintenance of language glossaries, dictionaries, translation memories, and style guides, and participate in testing new tools and process improvement initiatives.
• Deliver consistently on predefined individual and team targets with excellence, continuously developing expertise in translation and financial market trends within a global, multicultural team environment.
• All employees are required to work from the office a minimum of 2 days per week.

See all jobs on JobTailor

Senior Data Analyst, Commercial Analytics

Data Analyst, Mandarin Translations